+ Reply to Thread
Results 1 to 3 of 3

Thread: confidentiality agreement

 
  1. #1
    Registered User
    Join Date
    Apr 2009
    Age
    39
    Posts
    13
    Rep Power
    97

    Default confidentiality agreement

    buenos dias: estoy trabada con este contrato de confidencialidad, les pego la parte en la que no puedo avanzar. la parte en cursiva es el problema. muchas gracias a todos!

    independent development. discloser understands that recipient may currently or in the future be developing info internally, or receiving info from other parties that may be similar to such "discloser's confidential info". Accordingly, nothing inthis agreement will be construed as a representatin or interference that such recipient will not develop products or services, or have products or services developed for such Recipient that, without violation of this agreement, compete with the products or systems contemplated by such Discloser's confidential Info

  2. #2
    New Member
    Join Date
    Jul 2008
    Location
    Lima
    Posts
    5
    Rep Power
    106

    Default Re: confidentiality agreement

    Este es mi intento:

    Por consiguiente, nada en este acuerdo se considerará como una interpretación o intromisión de que tal destinatario no desarrollará productos o servicios, o tendrá productos o servicios para tal destinatario que, sin la violación de este acuerdo, compita con los productos o sistemas considerados en la información confidencial del divulgador.

    Espero que ayude.

  3. #3
    Registered User
    Join Date
    Apr 2009
    Age
    39
    Posts
    13
    Rep Power
    97

    Default Re: confidentiality agreement

    muchas gracias por tu respuesta, ha sido muy util. have a nice day!

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •