Managed Account Authorization and Risk Disclousure

[IBERIA]

Estaria agradecida en saber que significan estos terminos para aclarar mi traduccion,ya que creo que no es muy correcta:

-Account Authorization and Risk Disclousure.
Autorizacion de cuenta y Revelacion de Riesgo.

-attorney-in-fact.
abogado en hecho
-non-trading-withdrawal.

-on a per trade basis.

-Trading Agent.
Agente de bolsa

-to such an arrangement.

-as a Commodity Trading Advisor(CTA).

Necesito ayuda !please!!Gracias,Eva.

[mem286]

Hola! No es fácil sin contexto, pero acá va mi intento. Hope it helps Eva!

-Account Authorization and Risk Disclousure.
Autorizacion de cuenta y información de Riesgo.

-attorney-in-fact.
apoderado o mandatario

-non-trading-withdrawal.
retiro/disminuciones de valores no cotizados

-on a per trade basis.
sobre una base negociable

-Trading Agent.
Agente de mercado

-to such an arrangement.
para tal acuerdo

-as a Commodity Trading Advisor(CTA).
como Asesor de Mercado de materias primas