+ Reply to Thread
Results 1 to 3 of 3

Thread: Hola a todos, s enecesita ayuda

 
  1. #1
    Forum User
    Join Date
    Feb 2009
    Posts
    27
    Rep Power
    102

    Default Hola a todos, s enecesita ayuda

    Hola a todos. Necesito me ayuden con la traduccion de los terminos:

    • contencioso administrativo
    • proceso de reposición
    Gracias miles

  2. #2
    Senior Member exxcéntrica's Avatar
    Join Date
    Jan 2008
    Location
    Spain
    Posts
    1,241
    Rep Power
    1816

    Default Re: Hola a todos, s enecesita ayuda

    <<Administrative contentious process/proceedings.
    procedure for administrative or public law dispute

    <<Recurso de Reposici&#243;n= Appeal/MOtion for Reversal.
    Los hombres son superiores a las mujeres porque Alá les otorgó la primacia sobre ellas. Portanto, dió a los varones el doble de lo que dió a las mujeres. Los maridos que sufrieran desobediencia de sus mujeres pueden castigarlas: abandonarlas en sus lechos, e incluso golpearlas.
    No se legó al hombre mayor calamidad que la mujer."


    El Corán (libro sagrado de los musulmanes, recitado por Alá a Maomé en el siglo VI)


  3. #3
    Senior Member Hebe's Avatar
    Join Date
    Jan 2007
    Location
    Caracas- Venezuela
    Posts
    1,202
    Rep Power
    3670

    Default Re: Hola a todos, s enecesita ayuda

    Quote Originally Posted by Orchid
    Hola a todos. Necesito me ayuden con la traduccion de los terminos:

    • contencioso administrativo
    • proceso de reposición
    Gracias miles
    Hi orchid here is my proposal


    • contencioso administrativo : litigious adminsitrative matters
    In the case of "proceso de reposición" I need more context, if you are referring to merchandise stock or inventories you may want to use the word "turn-over"


    Hope it helps


    Truly, my dear young friends, you are a chosen generation. I hope you will never forget it.
    Gordon B. Hinckley

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •