 |
Partners: Translation News Jobs for Translators Spanish Translation Spanish Translator English Translation |
|
|
|||||||
| Spanish to English Financial Translation Share information on the translation from Spanish into English of personal, public, and corporate finances. |
More
 |
|
|
|
Thread Tools | Search this Thread |
12-19-2006, 09:27 AM
|
#1 |
|
New Member
Join Date: Dec 2006
Posts: 1
Rep Power: 0
 |
one question
Hola! necesito saber como se dice en ingles DEBE y HABER contablemente, es decir las columnas del libro diario???? Gracias! Gis
|
|
|
|
01-05-2007, 06:21 AM
|
#2 |
|
New Member
Join Date: Dec 2006
Posts: 4
Rep Power: 0
|
debe, haber
Debit and Credit as far as I know.
|
|
|
|
|
01-05-2007, 06:31 AM
|
#3 | |
|
Senior Member
Join Date: Sep 2006
Location: Mexico
Age: 40
Posts: 209
Rep Power: 287
 |
Quote:
That's it: debe nm debit; debe y haber debit and credit; anotar algo en el debe de una cuenta to enter sth on the debit side of an account; los reintegros se reflejan en el debe de su cuenta withdrawals are shown in the debit column; Fam este gobierno tiene en su debe el fracaso de la reforma sanitaria on the debit side is the failure of this government's health reforms (Larousse)
__________________
Julio Arturo Torres Jaubert English-Spanish and French-Spanish translator |
|
|
|
|
|
02-02-2007, 11:09 AM
|
#4 |
|
Senior Member
Join Date: Jan 2007
Location: Caracas- Venezuela
Posts: 816
Rep Power: 1440
|
 Hola Giselle !!! En los informes financieros también usan los términos “Assets and Liabilities"Suerte !! |
|
|
|
|
03-08-2007, 09:53 AM
|
#5 |
|
Posts: n/a
|
De acuerdo con Hebe!
|
|
|
|
| Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests) | |
| Thread Tools | Search this Thread |
|
|
