+ Reply to Thread
Results 1 to 3 of 3

Thread: Pues no haber ido a los jesuitas

 
  1. #1
    Contributing User
    Join Date
    Feb 2009
    Location
    Corfu
    Age
    42
    Posts
    114
    Rep Power
    176

    Default Pues no haber ido a los jesuitas

    Buenas tardes a todos

    No puedo entender la frase en negro del siguiente contexto. Acaso me pueden echar una mano:

    .."Ellos dale que te pego con el tema de Franco y la sucesión de Juan Carlos y venga a quejarse de lo mal que les había hido con el franquismo y yo no veía por parte alguna el porqué les había hido mal con el franquismo. Que si Franco le había puesto un pie en el cuello a Catalunya. Que si les habían frustrado desde la adolescencia, aquel clima de opresión y los curas, los jesuitas por ejemplo... Pues no haber ido a los jesuitas y ya está. Me hubiera gustado a mí verles en el colegio unitario público de Loja o luego en la Academia Mentor de Hospitalet"...

    Muchas gracias por adelantado

  2. #2
    Senior Member exxcéntrica's Avatar
    Join Date
    Jan 2008
    Location
    Spain
    Posts
    1,241
    Rep Power
    1834

    Default Re: Pues no haber ido a los jesuitas

    Pues no haber ido a los jesuitas y ya está

    The best would have been not to have gone to the Jesuitas school and that's it.
    Los hombres son superiores a las mujeres porque Alá les otorgó la primacia sobre ellas. Portanto, dió a los varones el doble de lo que dió a las mujeres. Los maridos que sufrieran desobediencia de sus mujeres pueden castigarlas: abandonarlas en sus lechos, e incluso golpearlas.
    No se legó al hombre mayor calamidad que la mujer."


    El Corán (libro sagrado de los musulmanes, recitado por Alá a Maomé en el siglo VI)


  3. #3
    Contributing User
    Join Date
    Feb 2009
    Location
    Corfu
    Age
    42
    Posts
    114
    Rep Power
    176

    Default Re: Pues no haber ido a los jesuitas

    Muchas gracias exxcéntrica!

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. yo tenía que a compañarla y podía haber ruido
    By A577689 in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 3
    Last Post: 02-27-2008, 08:42 AM
  2. Traduccion Debe y Haber
    By giselle in forum Spanish to English Financial Translation
    Replies: 4
    Last Post: 03-08-2007, 12:53 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •