+ Reply to Thread
Page 1 of 3 123 LastLast
Results 1 to 10 of 23

Thread: OmegaT - and Google Translate - new version 2.0.4.1

 
  1. #1
    Senior Member ElVizconde's Avatar
    Join Date
    Jun 2008
    Posts
    295
    Rep Power
    569

    Default OmegaT - and Google Translate - new version 2.0.4.1

    [IMG]images/icons/icon1.gif[/IMG] OmegaT - and Google Translate - new version 2.0.4.1
    OmegaT now allows getting a machine translation of the current segment with
    Google Translate.

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    May 2008
    Posts
    721
    Rep Power
    273

    Default Re: OmegaT - and Google Translate - new version 2.0.4.1

    Thank you, great info!

  3. #3
    Registered User RobertNorris's Avatar
    Join Date
    Feb 2010
    Location
    DreamLand
    Age
    30
    Posts
    23
    Rep Power
    110

    Default Re: OmegaT - and Google Translate - new version 2.0.4.1

    is this feature actually working???? i'm running OmegaT in Ubuntu, maybe it's a linux problem...

  4. #4
    Senior Member ElVizconde's Avatar
    Join Date
    Jun 2008
    Posts
    295
    Rep Power
    569

    Default Re: OmegaT - and Google Translate - new version 2.0.4.1

    Quote Originally Posted by RobertNorris
    is this feature actually working???? i'm running OmegaT in Ubuntu, maybe it's a linux problem...
    It does work.

  5. #5
    New Member
    Join Date
    Feb 2010
    Age
    28
    Posts
    7
    Rep Power
    87

    Default Re: OmegaT - and Google Translate - new version 2.0.4.1

    Hi,

    I'm a newbee in Omega t. I want to do translation from English to Hindi language using Omega t. I selected source language EN and target language HI. At first in the editing pane while traslating the target language was displaying in English only.I selected font Hindi from options and now in the editing pane everything displays in Hindi. Please help me, how to select source language and target language and how to get my translated text in Hindi.


    Mera

  6. #6
    New Member
    Join Date
    Feb 2010
    Age
    28
    Posts
    7
    Rep Power
    87

    Default Re: OmegaT - and Google Translate - new version 2.0.4.1

    Hi,

    I'm a newbee in Omega t. I want to do translation from English to Hindi language using Omega t. I selected source language EN and target language HI. At first in the editing pane while traslating the target language was displaying in English only.I selected font Hindi from options and now in the editing pane everything displays in Hindi. Please help me, how to select source language and target language and how to get my translated text in Hindi.


    Mera

  7. #7
    Senior Member mariacecilia's Avatar
    Join Date
    Dec 2007
    Posts
    484
    Rep Power
    440

    Default Re: OmegaT - and Google Translate - new version 2.0.4.1

    Hola Vizconde!!

    Refloto este thread por que requiero de tu valiosa ayuda.

    Resulta que estoy dando mis primeros pasos con Omega T. Me sirvieron bastante todos tus posts sobre el tema. Lo que te consulto es, ¿cómo hago "funcionar" el Google Translate para obtener una traducción automática?

    Millones de gracias.

  8. #8
    Senior Member ElVizconde's Avatar
    Join Date
    Jun 2008
    Posts
    295
    Rep Power
    569

    Default Re: OmegaT - and Google Translate - new version 2.0.4.1

    Quote Originally Posted by mariacecilia
    Hola Vizconde!!

    Refloto este thread por que requiero de tu valiosa ayuda.

    Resulta que estoy dando mis primeros pasos con Omega T. Me sirvieron bastante todos tus posts sobre el tema. Lo que te consulto es, ¿cómo hago "funcionar" el Google Translate para obtener una traducción automática?

    Millones de gracias.
    Me da gusto que lo estés usando. Ve al:

    Menu OPTIONS>Machine Translate>Google Translate.

    Luego en el panel de Machine Translation vas a ver la traducción dada por Google. Con CONTROL+M la insertas en el segmento que estás trabajando.

  9. #9
    Senior Member mariacecilia's Avatar
    Join Date
    Dec 2007
    Posts
    484
    Rep Power
    440

    Default Re: OmegaT - and Google Translate - new version 2.0.4.1

    Hola, Vizconde!!

    Qué bueno que me respondiste!! Te cuento que gracias a tus videos y todo lo que publicaste acá en el foro estoy avanzando con OmegaT. Por suerte finalmente pude trabajar con el Google Translate. Sigo consultándote mis dudas.

    Al cargar el archivo .tmx y convertir el .doc en .odt para comenzar a trabajar, me aparece un "cartelito" con esta frase:

    Error grave en la línea 2, columna 14 durante el análisis:
    org.xml.sax.SAXParseException: Attribute name "Preamble" associated with an element type "RTF" must be followed by the '=' character.

    Te lo copié idéntico!! De todos modos al aceptar me permite continuar trabajando, pero quisiera entender de qué se trata... ¿me ayudás?

    Muchas gracias.

  10. #10
    Senior Member ElVizconde's Avatar
    Join Date
    Jun 2008
    Posts
    295
    Rep Power
    569

    Default Re: OmegaT - and Google Translate - new version 2.0.4.1

    Quote Originally Posted by mariacecilia
    Hola, Vizconde!!

    Qué bueno que me respondiste!! Te cuento que gracias a tus videos y todo lo que publicaste acá en el foro estoy avanzando con OmegaT. Por suerte finalmente pude trabajar con el Google Translate. Sigo consultándote mis dudas.

    Al cargar el archivo .tmx y convertir el .doc en .odt para comenzar a trabajar, me aparece un "cartelito" con esta frase:

    Error grave en la línea 2, columna 14 durante el análisis:
    org.xml.sax.SAXParseException: Attribute name "Preamble" associated with an element type "RTF" must be followed by the '=' character.

    Te lo copié idéntico!! De todos modos al aceptar me permite continuar trabajando, pero quisiera entender de qué se trata... ¿me ayudás?

    Muchas gracias.
    Me da muchísimo gusto.

    Antes que continúes con la traducción, deberías ver si OmegaT te permite crear el archivo traducido, no sin antes verificar si todas las etiquetas (tags) no han sido modificadas o borradas accidentalmente durante el proceso de traducción. Esto se logra con Control+T.

    ¿Dónde te aparece esa ventana? ¿a la hora de convertir el doc en odt con OpenOffice o a la hora de abrir el proyecto en OmegaT?

    ¿Es un archivo doc o docx?
    Last edited by ElVizconde; 04-23-2010 at 12:17 AM.

+ Reply to Thread
Page 1 of 3 123 LastLast

LinkBacks (?)

  1. 01-12-2011, 05:34 PM

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •