+ Reply to Thread
Results 1 to 10 of 10

Thread: Market Research Survey

 
  1. #1
    New Member
    Join Date
    Apr 2009
    Posts
    3
    Rep Power
    0

    Default Market Research Survey

    Hello everyone,

    I am preparing a Market Research survey for a daycare. Can anyone help me translate it into spanish please? Your assistance will be most appreciated.
    Thank you and God bless.

    Sincerely,

    Lilly2009
    DAYCARECENTER SERVICE EVALUATION


    Thank you for helping us understands your needs. Please share your feedback by filling in the information below.


    FIRST NAME

    LAST NAME


    ADDRESS


    CITY
    STATE
    ZIP CODE


    PHONE
    EMAIL ADDRESS


    Do you have children? How many?____What are the ages?

    How long have you been using your current provider?

    Please rate the following aspects of the service
    Very Satisfied
    Satisfied
    Neutral
    Somewhat Satisfied
    Extremely Unsatisfied
    Quality of Service





    Time of Operations Flexible





    Price Within Budget





    Conveniently Located Close to Employment





    How Happy is your Child with the Provider






    What do you most like about your child’s daycare facility?



    What do you least like about your child’s daycare facility?



    Compared to other services of this type, how would you rate your childcare service ?
    Much Better
    Better
    Same
    Worse
    Much Worse
    Don't Know


    Overall, how satisfied are you with your childcare service?
    Very Satisfied
    Satisfied
    Neutral
    Dissatisfied
    Very Dissatisfied


    How likely are you to continue to use its service?
    Very Likely
    Likely
    Neutral
    Unlikely
    Very Unlikely


    Would you recommend this service to others?
    Yes
    No

    Check all that apply
    The following are services you would like a daycare center to provide

    • Operate around your work schedule
    • Pick up and drop off service
    • Provide after school program for school age
    • Parenting Education for new parent
    • Provide meal plan
    • Volunteer program for high school kids

    Others services

    Thank you for taking the time to complete this survey. Your opinions will enable us to further assist you in your child care needs.

  2. #2
    Forum User
    Join Date
    Mar 2008
    Posts
    56
    Rep Power
    140

    Default Re: Market Research Survey

    Lilly, hi

    I think the idea of the forum is to help each other, not to give an entire document to translate.
    At least you have to make your own research about translation. I'm even wondering if you're a translator. Because this place is for them.

    Please ask some words or expression or a sentence but not a whole document.
    I hope you'll understand my point of view and what this forum is for.
    Buddies tell me if I'm mistaken ???

    Thanks
    regards

  3. #3
    New Member
    Join Date
    Apr 2009
    Posts
    4
    Rep Power
    0

    Default Re: Market Research Survey

    I agree with kainu, but don't dispair
    You might want to check out portals such as translatorsbase, pro Z or aquarius net. You can post your job there (free of charge as far as I know, you just have to register) and translators from all over the world will answer you with their bids. The text is short and easy and I am pretty sure the translation will not cost you a fortune.

    I hope this helps at least a bit - good luck.

    Regards,
    Anke

  4. #4
    New Member
    Join Date
    Oct 2008
    Age
    53
    Posts
    6
    Rep Power
    103

    Default Re: Market Research Survey

    Hi. I´m a newbie here. Wanting to help and be helped. I agree that full documents shouldn´t be sent through this system. I also agree that if you are not able to translate that short document you are not a translator and you shouldn´t be here.

    But, I´d like to help you. I can do the full translation for you at no cost. I volunteer doing stuff like this all the time. Send me an email to translapro@yahoo.com.

    Also, for people with longer translations there's volunteermatch.com. I´m a volunteer for this organization and people (usually NGO's) send their translations looking for volunteer translators. Just a hint.

    Que tengan un excelente día.

  5. #5
    Senior Member mem286's Avatar
    Join Date
    May 2007
    Location
    Santa Fe, Argentina
    Posts
    1,295
    Rep Power
    2218

    Default Re: Market Research Survey

    Quote Originally Posted by patriciabr
    Hi. I´m a newbie here. Wanting to help and be helped. I agree that full documents shouldn´t be sent through this system.
    I agree, though it's up to each member to do it or not... it's YOUR choice to help this poster ... or not

    Quote Originally Posted by patriciabr
    I also agree that if you are not able to translate that short document you are not a translator and you shouldn´t be here.
    I don't think so... not at all... there are a lot of members in this community who are NOT translators and are of great help!!

    Quote Originally Posted by patriciabr
    But, I´d like to help you. I can do the full translation for you at no cost. I volunteer doing stuff like this all the time. Send me an email to translapro@yahoo.com.
    That's very nice of you!

  6. #6
    New Member
    Join Date
    Oct 2008
    Age
    53
    Posts
    6
    Rep Power
    103

    Default Re: Market Research Survey

    You are absolutely right. I apologize and take back what I said, except my offer to help this person. Non translators are an indispensable source for us. Again, thank you for your comment.

  7. #7
    Senior Member
    Join Date
    Mar 2008
    Location
    Texas, USA
    Posts
    1,673
    Rep Power
    3019

    Default Re: Market Research Survey

    Thanks for your understanding patriciabr

    Once again I agree 100% with mem286.

    The requested document is a bit long but if another member wants to do it, fine. Experience has shown that even the most accomplished translator can learn something new and that translations posted in the forum can be be a great way of stimulating us into an exchange of ideas. What we seek is an exchange of language knowledge and new posts are the way it gets started.
    vicente

  8. #8
    New Member
    Join Date
    Apr 2009
    Posts
    1
    Rep Power
    0

    Default Re: Market Research Survey

    Catch good discounted Software right now.
    OEMS ARE AVAILABLE ON ANY EUROPEAN LANGUAGES - English, French, Italian, Spanish, German

    Sensation! ADOBE CS4 ALREADY AVALIBLE
    PLEASE CHECK PRICES AT OUR STORE!

    -
    Windows Vista Ultimate - $79.95
    Windows XP Pro With SP2 - $59.95
    Office Enterprise 2007 - $79.95
    Adobe Creative Suite 3 Master Collection - $299.95
    Adobe Acrobat Pro 8 - $79.95
    Adobe Photoshop CS3 Extended - $99.95
    AutoCAD 2008 - $149.95



    Also we have so much soft for All Macs:

    Microsoft Office for Apple Mac - $79.96
    Adobe Acrobat 7 Professional for Apple Macintosh - $79.96
    Adobe Creative Suite 2 Premium for MacOS X - $199.96
    Macromedia Dreamweaver 8 for MACINTOSH - $79.96
    Adobe Photoshop CS2 for MAC - $79.96



    To get full list of the offers, follow: cheap adobe premiere pro


    ------------------------------------------------------------------------------------------------------
    Thematic links:

    get photoshop cheap
    sale quarkxpress
    buy com microsoft office
    microsoft office 2003 student discount
    photoshop plugin
    buy microsoft office 2003
    photoshop cs tricks
    buy microsoft office product key
    buy autocad inventor
    sale release
    adobe cs3 design premium volume
    adobe photoshop 8 cs me
    photoshop cs training
    microsoft excel upgrade
    price for adobe photoshop cs2
    adobe creative suite premium cs2
    photoshop 5 price
    adobe illustrator student discount
    autocad license price
    adobe cs3 design premium windows
    rss
    adobe design premium upgrade
    photoshop courses
    purchase adobe creative suite 4 online
    cheap windows oem
    adobe photoshop 7
    adobe flash cs4 professional
    autocad mechanical price
    photoshop trial
    photo shop cs 2
    buy microsoft office suite 2007
    photoshop brush
    purchase adobe premier
    used windows vista
    adobe design products
    make a coupon in photoshop
    adobe photo
    buy vista full
    does autocad 2008 cost
    adobe creative suite 4 master collection internal
    adobe photoshop cs4 system
    autocad pricing
    adobe reder
    microsoft office 2007 for cheap
    photoshop cs tutorials
    buy autocad lt 2008
    adobe design suite premium cs3
    buy microsoft office small business
    adobe illustrator cs2
    adobe indesign
    where can i buy adobe acrobat
    buy window vista
    autocad desktop
    photoshop education discount
    buy adobe photoshop cheap
    adobe cs3 design premium 3
    where to buy autocad
    buy adobe bridge
    autocad map 3d price
    windows xp home edition
    photoshop software
    photodeluxe
    batch autocad
    microsoft office downloads
    adobe photoshop download
    office 2003 upgrade
    order windows xp service pack 2
    purchase adobe golive
    buy windows vista business upgrade
    raster design autocad

  9. #9
    New Member
    Join Date
    Apr 2009
    Posts
    2
    Rep Power
    0

    Default Re: Market Research Survey

    Catch good discounted Software right now. OEMS ARE AVAILABLE ON ANY EUROPEAN LANGUAGES - English, French, Italian, Spanish, German Sensation! ADOBE CS4 ALREADY AVALIBLE PLEASE CHECK PRICES AT OUR STORE!-Windows Vista Ultimate - $79.95 Windows XP Pro With SP2 - $59.95 Office Enterprise 2007 - $79.95 Adobe Creative Suite 3 Master Collection - $299.95 Adobe Acrobat Pro 8 - $79.95 Adobe Photoshop CS3 Extended - $99.95 AutoCAD 2008 - $149.95 Also we have so much soft for All Macs: Microsoft Office for Apple Mac - $79.96 Adobe Acrobat 7 Professional for Apple Macintosh - $79.96 Adobe Creative Suite 2 Premium for MacOS X - $199.96 Macromedia Dreamweaver 8 for MACINTOSH - $79.96 Adobe Photoshop CS2 for MAC - $79.96 To get full list of the offers, follow: map 5------------------------------------------------------------------------------------------------------ Thematic links:microsoft office 2003 professional for saleadobe reader 6.0autodesk pricingphotoshop7adobe order statussharepoint officediscounts on adobe productsadobe dreamweaver cs4adobe photoshop cs4 setupwhere to buy autocad software2007 microsoft office systemwindows vista boot orderartworkpurchase windows vista oemreinstalling windows xpmicrosoft office proofing toolsmicrosoft office tutoriallsp autocadmicrosoft office pricebuy windows xp academichow to used photoshopphotoshop filterbuy windows vista business editionbuy adobe livecycler14 usedbuy windows xp pro oemorder windows xp sp2acrobat professionalfireworks photoshopautocad symbolsbuy microsoft office professional 2007windows xp software for salesell adobeautocad 2004buy windows vista australiamicrosoft word 2003photoshop coursesale windows vistaadobe pocket pcmicrosoft office xp 2002photoshop cs requirementsadobe acrobatbuy adobe photoshop cs4 onlinephotoshop cs for salemicrosoft office xp standardadobe creative suite 2 standardoffice cd keypurchase windows vista businessphotoshop cs2 tutorialsabode cs4autocad architecture pricebuy photoshop actionsadobe creative suite 3 design premium fulladobe photoshop cs v8 0low cost photoshopms office trialautocad lt pricemicrosoft word discountmicrosoft office 2007 educator discountbuying cadadobe photoshop cs2 student discountcreative suite 4 master collection internalbuy windows vista home premium 64 bitadobe 5.5purchase acrobatlicense microsoft officeadobe acrobat salesadobe design premium trialorder licensedownload windows vista theme

  10. #10
    New Member
    Join Date
    Apr 2009
    Posts
    2
    Rep Power
    0

    Default Re: Market Research Survey

    Catch good discounted Software right now. OEMS ARE AVAILABLE ON ANY EUROPEAN LANGUAGES - English, French, Italian, Spanish, German Sensation! ADOBE CS4 ALREADY AVALIBLE PLEASE CHECK PRICES AT OUR STORE!-Windows Vista Ultimate - $79.95 Windows XP Pro With SP2 - $59.95 Office Enterprise 2007 - $79.95 Adobe Creative Suite 3 Master Collection - $299.95 Adobe Acrobat Pro 8 - $79.95 Adobe Photoshop CS3 Extended - $99.95 AutoCAD 2008 - $149.95 Also we have so much soft for All Macs: Microsoft Office for Apple Mac - $79.96 Adobe Acrobat 7 Professional for Apple Macintosh - $79.96 Adobe Creative Suite 2 Premium for MacOS X - $199.96 Macromedia Dreamweaver 8 for MACINTOSH - $79.96 Adobe Photoshop CS2 for MAC - $79.96 To get full list of the offers, follow: photoshop cs tryout------------------------------------------------------------------------------------------------------ Thematic links:microsoft office 2007photoshop cs 3 betarsscheap softwareretouchingoffice 2007 student editionprice of microsoft office 2007plot autocadadobe creative suite 3 design premium pre releasedreamweaver frontpageadobe acrobat professional 7adobe photoshop album starterbuy windows vista probuy microsoft office suiteautocad overlayadobe cs3 trialindexadobe photoshop cs4 cdmicrosoft office probuy golivetab order in adobe acrobatbuy pocket pcorder microsoft officepagemaker cheapautodesk lustre pricecheap microsoft office 2007 studentprice of microsoft office professionalphotoshop military discountto buy autocad softwarephotoshop 6 for saleused cadlonghorn vistabuy microsoft excelmacromedia dreamweaver 4adobe creative suite 2 student discountdiscount indesigncheap quark xpresscheap windows softwareautocad costsmicrosoft office professional best pricebuy adobe lightroomms word officemap 5discounted windows vistaadobe photoshop cs2 upgradeadobe photoshop 7 pricescheap windows xp homemicrosoft office enterprise 2007 costadobe photoshop salesbuy genuine windows vistaprice for microsoft officebuy windows office xpphotoshop educational discountmicrosoft office professional 2007 upgradecs3buy windows xp proautocad 2008 costpurchase adobe premierbuy autocad liteadobe creative suite 4 master collectionbuy windows xp retailbuy windows vista starteradobe acrobatreaderlaptops with windows xp for salebuy microsoft office professional pluspurchase adobe indesigncheap windows xp oembuy windows procheap academic softwaremacromedia dreamweaver tutorials

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •