+ Reply to Thread
Results 1 to 3 of 3

Thread: Encuentro sorpresa con Leonor

 
  1. #1
    Registered User
    Join Date
    May 2008
    Posts
    12
    Rep Power
    126

    Default Encuentro sorpresa con Leonor

    Hola!

    ¿Me podríais decir por favor cuál sería la mejor traducción para esta frase?:

    Encuentro sorpresa con Leonor

    He pensado en: Surprising meeting with Leonor.
    Pero no sé exactamente cómo se entenderá en inglés.

    Espero alguna pista, muchas gracias

  2. #2
    Contributing User
    Join Date
    Apr 2008
    Posts
    156
    Rep Power
    159

    Default Re: Encuentro sorpresa con Leonor

    Try: Surprise encounter with Leonor. or Surprise rendezvous with Leonor.
    Or I find Leonor surprising.
    Dennis\en Indiana
    Last edited by penningdcp; 08-29-2009 at 08:55 AM.

  3. #3
    Registered User
    Join Date
    May 2008
    Posts
    12
    Rep Power
    126

    Default Re: Encuentro sorpresa con Leonor

    Thank you Dennis!

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. No le encuentro el sentido
    By Yejezquel in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 4
    Last Post: 08-15-2009, 10:20 PM
  2. ADICA 1er Encuentro de Intérpretes y Traductores y Estudiantes.
    By cielglitter in forum Other Translation Forums
    Replies: 0
    Last Post: 06-23-2009, 10:47 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •