+ Reply to Thread
Results 1 to 4 of 4

Thread: Yo mato para robar

 
  1. #1
    New Member
    Join Date
    Jun 2008
    Location
    Rosario argentina
    Posts
    2
    Rep Power
    0

    Default Yo mato para robar

    hola alguno me ayuda?

    como quedaria la traduccion de la frase: "Yo mato para robar" ?

    saludos

  2. #2
    Senior Member Dragona's Avatar
    Join Date
    May 2008
    Location
    MD
    Posts
    226
    Rep Power
    351

    Default

    Quote Originally Posted by fantito89
    hola alguno me ayuda?

    como quedaria la traduccion de la frase: "Yo mato para robar" ?

    saludos
    Hola Fantito,
    Esa frase seria "I kill to steal" o "I kill to rob".
    La primera suena mejor.
    Suerte!
    En que estas trabajando que necesitas esta frase? Digo, por puro curiosidad

  3. #3
    New Member
    Join Date
    Jun 2008
    Location
    Rosario argentina
    Posts
    2
    Rep Power
    0

    Default

    hola dragona

    estoy traduciendo un articulo periodistico que necesito para la facultad

    muchas gracias por tu ayuda

  4. #4
    Moderator SandraT's Avatar
    Join Date
    Mar 2007
    Location
    Havana,Cuba
    Posts
    1,294
    Rep Power
    1827

    Default

    ¡¡HOla fantito!! ¡¡Menos mal que no estás promocionándote!!
    Realmente, el destino del mundo depende, en primer lugar, de los estadistas y, en segundo lugar, de los intérpretes.
    Trygve Halvdan Lie

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Ayuda para corregir una traducción hecha por mí para un videojuego para adultos.
    By jmmz1981 in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 5
    Last Post: 12-30-2016, 03:28 PM
  2. Problemas para etiquetar imagenes en un documento para 508
    By RodrigoDG in forum Spanish Desktop Publishing
    Replies: 0
    Last Post: 04-27-2016, 11:10 AM
  3. "mató e hirió"; pero "mata y hiere"
    By estefaniar in forum Spanish Linguistics
    Replies: 7
    Last Post: 05-13-2015, 03:44 PM
  4. Me dijo que pidiera a la compaña que enviara un coche para ir al aeropuerto para
    By loveisall in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 1
    Last Post: 09-16-2010, 02:42 AM
  5. volar = robar ???
    By quiwi in forum Spanish Language Topics
    Replies: 2
    Last Post: 09-25-2006, 11:08 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •