+ Reply to Thread
Results 1 to 2 of 2

Thread: Me dijo que pidiera a la compaña que enviara un coche para ir al aeropuerto para

 
  1. #1
    Forum User
    Join Date
    Dec 2009
    Age
    38
    Posts
    31
    Rep Power
    111

    Default Me dijo que pidiera a la compaña que enviara un coche para ir al aeropuerto para

    Hola amigos, a ver si tengo la frase española bien escrita/traducida.

    I just received the order of my manager, he told me to ask the company to send a car to pick him up in the airport.

    Acabo de ricibir el orden de mi jefe, el me dijo que pidiera a la compaña que enviara un coche para ir al aeropuerto para recibirlo.

    Gracias!

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Feb 2010
    Location
    Spain
    Posts
    292
    Rep Power
    181

    Default Re: Me dijo que pidiera a la compaña que enviara un coche para ir al aeropuerto para

    Acabo de recibir la orden de mi jefe, me dijo que pidiera a la empresa (compañía is ok too) que enviara un coche para recogerlo del aeropuerto. (que enviara un coche para ir al aeropuerto para recibirlo is also correct)

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Ayuda para corregir una traducción hecha por mí para un videojuego para adultos.
    By jmmz1981 in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 5
    Last Post: 12-30-2016, 03:28 PM
  2. Problemas para etiquetar imagenes en un documento para 508
    By RodrigoDG in forum Spanish Desktop Publishing
    Replies: 0
    Last Post: 04-27-2016, 11:10 AM
  3. Para eu x para mim
    By vmota in forum Portuguese Translation
    Replies: 7
    Last Post: 01-12-2015, 10:54 AM
  4. OCR para Mac
    By tamaramf in forum Spanish Desktop Publishing
    Replies: 3
    Last Post: 11-28-2012, 08:18 AM
  5. "Leer para entender; escribir para que nos entiendan"
    By Julio Jaubert in forum Other Translation Forums
    Replies: 0
    Last Post: 01-22-2011, 09:26 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •