"Million o Millions"

[kuate]

Hola a todos,

Tengo alguna duda sobre la forma en que debe usarse el plural y el singular en algunas frases, ¿que sería mas correcto decir, "million dollar project" o "million dollars project", en español sería "el proyecto del millon de dolares".
Si en vez de "dolllars" fuera por ejemplo "hours" o "bottles", o cualquier otra (siempre seguido de la palabra "project"), ¿siempre sería igual?.

Espero haber explicado bien mi duda, un saludo y gracias de antemano.

[El Detective]

"Million dollar project" es corecto. Yo se la forma plural debe estar mas corecto pero este forma se ha vuelto la forma aceptado.

Joel El Detective

[mem286]

Corresponde "a millon dollar project" porque en ese caso funciona como adjetivo y los adjetivos no se pluralizan en inglés. Te doy otro ejemplo que quizás te ayude a verlo más claro:
You say: it's a two-minute walk but (adjetive)
you have to walk for two minutes (noun)

Siguiendo tu ejemplo: a ten-hour project es lo correcto

Hope it helps!

[ScottJ]

Hopefully this translation you are working on hasn't led you to any "ten-bottle projects" of any kind...