Short translation please...

[ianddavies]

Por que la luz que yo tanto buscaba La llevo dentro, la llevo dentro…


Many thanks.

[ivanm]

Hi.
you can try "Because the light that I sought so much I carry it inside, I carry it inside" But someone corrects me

[ianddavies]

Brilliant thank you!

[matiasc]

A more accurate translation could be "Because the light that I sought so much was being carried within me, carried within me."

[ianddavies]

Thanks for taking the time to reply matiasc. I guess it's down to my personal taste which one to use then if they are both right? Ivanm' reads more poetically to me.

[matiasc]

Absolutely! Our's are nothing but opinions... You can pick the one you like more

[ianddavies]

Also Is 'Por que' all one word or should it be as it is with a space? Or Porque?

[matiasc]

In Spanish, you use "porque" when you're refering to the reason or motive of something, and on the other hand you use "por que" when you are making a question.
Example:

¿Por que hiciste eso? (Question)
Porque es lo que me gusta. (Motive)

¿Por que? (Why)
Porque (Because)

[ivanm]

Sure, because I asked if someone corrected me

[ianddavies]

I see, thank you.