+ Reply to Thread
Results 1 to 6 of 6

Thread: Diferencia entre Vintage y Outlet

 
  1. #1
    PIM
    PIM is offline
    Senior Member PIM's Avatar
    Join Date
    Apr 2009
    Age
    37
    Posts
    1,094
    Rep Power
    1199

    Default Diferencia entre Vintage y Outlet

    Hola!!!

    De paseo por los outlets de mi país me encuentro con que algunos se llaman Vintage y otros Outlets. ¿Cuál sería la diferencia?
    ¿Vintage es equivalente a Feria Americana?

    Gracias por la ayuda!

  2. #2
    Moderator
    Join Date
    Jul 2007
    Posts
    1,403
    Rep Power
    1180

    Default Re: Diferencia entre Vintage y Outlet

    Hola Pim
    es confuso... porque no se usan de la misma manera en todos lados...
    Yo he visto locales "Vintage" donde venden prendas de temporadas anteriores. Sin embargo, en algunas pocas ocasiones "Vintage" se refería a "Feria Americana", ya que los productos era de 2da mano...

  3. #3
    PIM
    PIM is offline
    Senior Member PIM's Avatar
    Join Date
    Apr 2009
    Age
    37
    Posts
    1,094
    Rep Power
    1199

    Default Re: Diferencia entre Vintage y Outlet

    Por lo que tengo entendido las prendas "vintage" son consideradas de época, en cambio los outlet serían prendas directas de fábrica. ¿Por qué asocian dos términos que nada que ver para hacer referencia a lo mismo? ¿Ignorancia, marketing, moda?

  4. #4
    Moderator
    Join Date
    Mar 2012
    Age
    31
    Posts
    989
    Rep Power
    944

    Default Re: Diferencia entre Vintage y Outlet

    Hola, según entiendo "vintage" es como decir "clásico", aplicado a vestimenta es algo que en alguna época estuvo de moda (a menudo de los años 60 o 70).

    Buscando por ahí encontré un ejemplo gráfico de Vintage

  5. #5
    PIM
    PIM is offline
    Senior Member PIM's Avatar
    Join Date
    Apr 2009
    Age
    37
    Posts
    1,094
    Rep Power
    1199

    Default Re: Diferencia entre Vintage y Outlet

    ¡¡¡Adoré ese dibujo!!! Lamentablemente tengo que corregirte porque los clásicos nunca pasan de moda, lo vintage pueden hacer referencia a prendas que si bien estuvieron de moda en una determinada época ahora vuelven pero con alguna modificación: nuevo corte, nuevas telas, pero guarda cierta analogía con la época anterior.

  6. #6
    Moderator
    Join Date
    Jul 2007
    Posts
    1,403
    Rep Power
    1180

    Default Re: Diferencia entre Vintage y Outlet

    Sí, en mi opinión, el término "vintage" está mal usado, porque sería un eufemismo, para no decir "outlet" y de esa manera darle más categoría al local, pero "vintage" no son

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Cuál es la diferencia entre hubiere/fuere y hubiese/fuese?
    By nabylm in forum Spanish Linguistics
    Replies: 13
    Last Post: 09-27-2017, 10:15 AM
  2. ¿Cuál es la diferencia entre pana y corderoy? ¿Cómo se dicen en inglés?
    By flaviacj in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 8
    Last Post: 05-17-2012, 08:49 AM
  3. diferencia entre flooring y floor covering
    By joselas in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 2
    Last Post: 02-02-2012, 08:09 AM
  4. Diferencia entre buscador y navegador?
    By PIM in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 3
    Last Post: 06-08-2011, 09:50 AM
  5. Diferencia entre bank y banck
    By JulioJJ in forum English to Spanish Financial Translation
    Replies: 2
    Last Post: 09-12-2008, 11:34 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •