+ Reply to Thread
Page 1 of 2 12 LastLast
Results 1 to 10 of 14

Thread: Cuál es la diferencia entre hubiere/fuere y hubiese/fuese?

 
  1. #1
    Senior Member
    Join Date
    Jan 2016
    Posts
    571
    Rep Power
    663

    Default Cuál es la diferencia entre hubiere/fuere y hubiese/fuese?

    Hola,

    Cuál es la diferencia entre hubiere/fuere y hubiese/fuese? Supongo que son dos tiempos diferentes...En que situación se usa más uno que el otro?

    Gracias!

  2. #2
    Moderator
    Join Date
    Jan 2016
    Posts
    558
    Rep Power
    659

    Default Re: Cuál es la diferencia entre hubiere/fuere y hubiese/fuese?

    son dos conjugaciones diferentes dentro del subjuntivo.
    "Hubiese" o "hubiera" corresponde al Pretérito imperfecto y "Hubiere" corresponde al Futuro

  3. #3
    Moderator
    Join Date
    Apr 2016
    Posts
    537
    Rep Power
    467

    Default Re: Cuál es la diferencia entre hubiere/fuere y hubiese/fuese?

    Son formas del futuro del modo subjuntivo que difícilmente encontrarás en una conversación cotidiana. En literatura sí es más fácil encontrarlas.
    Más o menos pasa lo mismo en francés con algunos subjuntivos.

  4. #4
    Moderator AnabellaG's Avatar
    Join Date
    Jan 2016
    Posts
    207
    Rep Power
    602

    Default Re: Cuál es la diferencia entre hubiere/fuere y hubiese/fuese?

    Quote Originally Posted by danielr View Post
    Son formas del futuro del modo subjuntivo que difícilmente encontrarás en una conversación cotidiana. En literatura sí es más fácil encontrarlas.
    Más o menos pasa lo mismo en francés con algunos subjuntivos.
    Coincido con @danielr. Agrego que ‘hubiese’ suele ser considerada una variante mas formal que ‘hubiera’, pero se puede usar indistintamente ambas opciones en todos los contextos.

  5. #5
    Moderator
    Join Date
    Apr 2016
    Posts
    537
    Rep Power
    467

    Default Re: Cuál es la diferencia entre hubiere/fuere y hubiese/fuese?

    No hay una regla precisa para el uso de uno u otro. Algunos lingüistas han tratado de clasificarlo por zona geográfica, pero no coincide con la realidad completa. Sí he notado que algunas frases hechas van con "hubiera", pero no con "hubiese" o viceversa.

  6. #6
    Moderator
    Join Date
    Jan 2016
    Posts
    558
    Rep Power
    659

    Default Re: Cuál es la diferencia entre hubiere/fuere y hubiese/fuese?

    El "hubiera/hubiese" es de uso bastante más cotidiano que el "hubiere". De todas formas, muchas veces está mal empleado en reemplazo del condicional.
    Por ejemplo:
    "Si hubiese tomado el taxi, hubiera llegado más temprano"
    Lo correcto sería:
    "Si hubiese tomado el taxi, habría llegado más temprano"

  7. #7
    Moderator
    Join Date
    Apr 2016
    Posts
    537
    Rep Power
    467

    Default Re: Cuál es la diferencia entre hubiere/fuere y hubiese/fuese?

    Yo me refería a cuando usar las formas con -era y -ese porque no podemos decirlo.
    Es muy cierto tu ejemplo del condicional mal usado. Hay que tener cuidado.

  8. #8
    Moderator AnabellaG's Avatar
    Join Date
    Jan 2016
    Posts
    207
    Rep Power
    602

    Default Re: Cuál es la diferencia entre hubiere/fuere y hubiese/fuese?

    Quote Originally Posted by danielr View Post
    No hay una regla precisa para el uso de uno u otro. Algunos lingüistas han tratado de clasificarlo por zona geográfica, pero no coincide con la realidad completa. Sí he notado que algunas frases hechas van con "hubiera", pero no con "hubiese" o viceversa.
    Nos podrías dar algún ejemplo de esas frases hechas?, no se me viene a la mente ninguna

  9. #9
    Moderator
    Join Date
    Apr 2016
    Posts
    537
    Rep Power
    467

    Default Re: Cuál es la diferencia entre hubiere/fuere y hubiese/fuese?

    No tengo ningún ejemplo anotado o que se me venga a la mente, pero sé que pasa con expresiones o frases hechas.

  10. #10
    Senior Member
    Join Date
    Jun 2017
    Posts
    255
    Rep Power
    557

    Default Re: Cuál es la diferencia entre hubiere/fuere y hubiese/fuese?

    Quote Originally Posted by danielr View Post
    Son formas del futuro del modo subjuntivo que difícilmente encontrarás en una conversación cotidiana. En literatura sí es más fácil encontrarlas.
    Más o menos pasa lo mismo en francés con algunos subjuntivos.
    ¡Hola, danielr! Creo que en conversaciones cotidianas sí se encuentran. Más que nada cuando empleamos los condicionales.


+ Reply to Thread
Page 1 of 2 12 LastLast

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. ¿Cuál es la diferencia entre "incluso" e "inclusive"?
    By Maximiliano in forum Spanish Language Topics
    Replies: 7
    Last Post: 09-29-2017, 03:20 PM
  2. ¿Cuál es la diferencia entre pana y corderoy? ¿Cómo se dicen en inglés?
    By flaviacj in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 8
    Last Post: 05-17-2012, 08:49 AM
  3. Cual es la diferencia entre HAIR WRAPPING y HAIR BRAIDING??
    By PIM in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 1
    Last Post: 11-07-2010, 11:35 AM
  4. ¿Cuál es la diferencia entre hacer(to place) un pedido y registrar(book) un pedido ?
    By Blonda in forum Spanish to English Financial Translation
    Replies: 2
    Last Post: 09-10-2010, 04:45 PM
  5. Replies: 1
    Last Post: 08-30-2010, 01:46 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •