+ Reply to Thread
Results 1 to 3 of 3

Thread: diferencia entre flooring y floor covering

 
  1. #1
    Senior Member
    Join Date
    Feb 2010
    Posts
    513
    Rep Power
    205

    Default diferencia entre flooring y floor covering

    Hola a todos,

    Al traducir esto que pongo de título... cual es la diferencia?

    J.

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Sep 2011
    Age
    33
    Posts
    253
    Rep Power
    206

    Default Re: diferencia entre flooring y floor covering

    Espero que esto te sirva joselas:

    Flooring is the general term for a permanent covering of a floor, or for the work of installing such a floor covering. Floor covering is a term to generically describe any finish material applied over a floor structure to provide a walking surface. Both terms are used interchangeably but floor covering refers more to loose-laid materials.

    De todas formas, estaría bueno que alguien experto en pisos nos ayude también

  3. #3
    Contributing User
    Join Date
    Oct 2011
    Posts
    152
    Rep Power
    177

    Default Re: diferencia entre flooring y floor covering

    Jamás se me hubiera ocurrido pensar que flooring y floor covering pudieran ser diferentes. Joselas, ¿qué dice el párrafo que sigue a ese título? Quizás con un poco más de contexto más las definiciones que proporcionó Danielad podemos ayudarte.

    Saludos.

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Cuál es la diferencia entre hubiere/fuere y hubiese/fuese?
    By nabylm in forum Spanish Linguistics
    Replies: 13
    Last Post: 09-27-2017, 10:15 AM
  2. Diferencia entre Vintage y Outlet
    By PIM in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 5
    Last Post: 07-16-2013, 12:23 PM
  3. ¿Cuál es la diferencia entre pana y corderoy? ¿Cómo se dicen en inglés?
    By flaviacj in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 8
    Last Post: 05-17-2012, 08:49 AM
  4. Diferencia entre buscador y navegador?
    By PIM in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 3
    Last Post: 06-08-2011, 09:50 AM
  5. Diferencia entre bank y banck
    By JulioJJ in forum English to Spanish Financial Translation
    Replies: 2
    Last Post: 09-12-2008, 11:34 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •