Thread: Is this correct?

yes, but we need to have some context even though for a native speaker. Because "Nobody help you" isn't correct anyways. It should be "Nobody helps you" or "Nobody helped you". ???

What is the translation of "Que nadie te aydue" in English then? I thought it was an expression of a desire i.e hope, wish, ect.

I know Vicente that right grammar reads "Nobody helps you" but what I think of is the possibility of using "nobody help you" as an imperative form. "God save theQueen" or "God bless you"
So, in in both case there is a desire or hope, a request.
My question is: what about if wanted to say that you don't want anyone to help somebdoy and it were an order?
How would you say it? "Nobody will help you" or "I don't anyone to help you" but it weakens the strenght of an order somehow. Maybe que question here is the pronoun "you"
Could you say as an order or desire "Nobody help him" an imperative with subject?
Let me know
Kind Regards

thanks you

Originally Posted by amayo

Nobody help you! As an imperative does not work in English since the command is not directed at that person but to everybody else. It would be "Nobody help her!"

I believe we covered this before. However, "God help you" works. I guess God gets to break grammatical rules haha.

No harm no foul!!