+ Reply to Thread
Results 1 to 4 of 4

Thread: ....more translation help needed please.

 
  1. #1
    New Member
    Join Date
    Apr 2007
    Posts
    5
    Rep Power
    139

    Default ....more translation help needed please.

    Can someone kndly translate this message sent to me? There are just enough words that I cannot find to make this very difficult.....
    Charlie

    Charlie.por q me preguntas ..acaso tu no dispones d tienpo.no es mi constumbre quedar mal.

  2. #2
    Moderator SandraT's Avatar
    Join Date
    Mar 2007
    Location
    Havana,Cuba
    Posts
    1,294
    Rep Power
    1827

    Default

    Charlie, why do you ask? is it that don't you have time? I usually keep my word
    Realmente, el destino del mundo depende, en primer lugar, de los estadistas y, en segundo lugar, de los intérpretes.
    Trygve Halvdan Lie

  3. #3
    New Member
    Join Date
    Oct 2009
    Location
    Granada, Spain
    Age
    31
    Posts
    2
    Rep Power
    0

    Default Re: ....more translation help needed please.

    Charlie, why do you ask me that? Is it that you don´t have any time? I usually don´t make bad impressions.

  4. #4
    New Member
    Join Date
    Oct 2010
    Age
    28
    Posts
    3
    Rep Power
    0

    Default Re: ....more translation help needed please.

    may be it...
    Charlie. Because of what you ask me, you are possible have no time, it don't wash some wine to remain badly.

    I don't very well know English...why it interesting you, how is it translate?
    you can buy dictionary, use promt or other transleter. I buy "lingvo" using Debit cards in Spain, and very glad) because this card give me discont for this purchase in the shop.

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Help needed with translation
    By Jalle1987 in forum Spanish Language Topics
    Replies: 6
    Last Post: 12-31-2016, 11:51 PM
  2. Translation needed
    By Xelnar12 in forum Spanish to English Technical Translation
    Replies: 7
    Last Post: 05-11-2012, 08:56 PM
  3. Translation needed please
    By Gio Hernandez in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 4
    Last Post: 02-20-2012, 08:16 PM
  4. Translation Help Needed
    By agutowski in forum English to Spanish Marketing Translation
    Replies: 3
    Last Post: 08-03-2009, 11:47 AM
  5. some translation help needed :(
    By the_nomad in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 3
    Last Post: 04-06-2008, 04:54 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •