+ Reply to Thread
Results 1 to 3 of 3

Thread: term for tracking/tracing a postal delivery

 
  1. #1
    Forum User
    Join Date
    Mar 2009
    Location
    Sweden
    Posts
    87
    Rep Power
    131

    Default term for tracking/tracing a postal delivery

    What term is used for tracking or tracing a package with an online service like FedEx?
    Can one say "si quieres rastrear el paquete, puedes visitar www..." ?

    Thanks in advance!

  2. #2
    Forum User
    Join Date
    Feb 2009
    Location
    Querétaro, México
    Posts
    82
    Rep Power
    303

    Default Re: term for tracking/tracing a postal delivery

    Quote Originally Posted by Micu
    What term is used for tracking or tracing a package with an online service like FedEx?
    Can one say "si quieres rastrear el paquete, puedes visitar www..." ?

    Thanks in advance!
    Yes, that it is at least in Mexico. Although you can say:

    Si desea realizar el rastreo de un paquete, puede...

    A good source of this terms could be:

    http://www.ups.com/content/mx/es/contact/index.html
    http://www.estafeta.com/index.jsp

    Hope it helps

  3. #3
    Forum User
    Join Date
    Mar 2009
    Location
    Sweden
    Posts
    87
    Rep Power
    131

    Default Re: term for tracking/tracing a postal delivery

    Quote Originally Posted by speculumcm
    Yes, that it is at least in Mexico. Although you can say:

    Si desea realizar el rastreo de un paquete, puede...

    A good source of this terms could be:

    http://www.ups.com/content/mx/es/contact/index.html
    http://www.estafeta.com/index.jsp

    Hope it helps
    Thank you, it is very helpful!

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Cual es el origen de la palabra Delivery?
    By PIM in forum Miscellaneous
    Replies: 4
    Last Post: 05-17-2011, 05:52 PM
  2. Gastronomical term
    By Caroline R. in forum Spanish to English Technical Translation
    Replies: 4
    Last Post: 02-13-2010, 02:13 PM
  3. Delivery?
    By DO74 in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 4
    Last Post: 07-23-2009, 12:34 PM
  4. Insurance term
    By jgoette in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 2
    Last Post: 06-02-2008, 02:53 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •