| English Spanish Translator |
|
|
|
|||||||
| General Spanish to English Translation Discussions about general fields of Spanish to English translation. |
More
 |
|
|
|
Thread Tools | Search this Thread |
07-07-2009, 02:40 AM
|
#1 |
|
New Member
Join Date: Jul 2009
Posts: 3
Rep Power: 0
 |
Delivery?
Hello, my first post so I hope I haven't broken any rules
 I received this message from an eBay user in relation to delivery of my goods: HOLA, AUN NO SE LO ENVIE HOY SE LO ENVIO, SALUDOS I just wondered if anyone knew exactly what it says regarding my delivery Thankyou. |
|
|
|
07-07-2009, 07:52 AM
|
#2 |
|
New Member
Join Date: Jul 2009
Posts: 1
Rep Power: 0
|
Re: Delivery?
It says: HELLO, i STILL HAVEN'T SENT IT YET; I'LL SEND IT TODAY, CHEERS.
|
|
|
|
|
07-07-2009, 07:54 AM
|
#3 |
|
New Member
Join Date: Jul 2009
Posts: 3
Rep Power: 0
|
Re: Delivery?
Awesome. Thanks very much. Really appreciated.
|
|
|
|
|
07-08-2009, 09:31 AM
|
#4 |
|
New Member
Join Date: Jul 2009
Posts: 3
Rep Power: 0
|
Re: Delivery?
Now he says:
hola, gracias es que el proveedor los envio pero le fueron devueltos por la agencia de transporte y me los ha vuelto a enviar, saludos y perdone --- thanks if anyone can help me with this. |
|
|
|
|
07-23-2009, 10:34 AM
|
#5 |
|
Registered User
Join Date: Jul 2009
Posts: 22
Rep Power: 11
|
Re: Delivery?
He is apologizing, he said the provider sent your goods but they were returned by the agency to the provider, so now the provider sent him back to your friend.
Hope it helps. |
|
|
|
|
| Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests) | |
| Thread Tools | Search this Thread |
|
|
