+ Reply to Thread
Results 1 to 4 of 4

Thread: "all loads processed"

 
  1. #1
    New Member
    Join Date
    Nov 2008
    Age
    29
    Posts
    2
    Rep Power
    0

    Default "all loads processed"

    Hi, how can I translate to spanish the sentence " all loads processed...".

    Thanks

  2. #2
    Forum User
    Join Date
    Nov 2008
    Location
    London
    Age
    44
    Posts
    67
    Rep Power
    113

    Default Re: "all loads processed"

    Hola, yo no controlo muy bien inglés, pero me suena a que es algo de ordenadores. Si podrías poner la frase y el contexto, estaría mejor.

    yo lo traduciría por:
    "Todas las cargas procesadas..."

    creo que processed actua como adjetivo aunque también puede como verbo.

    Como verbo
    All loads processed in 5 minutes

    como adjetivo (se coloca a continuación del nombre por que es una frase que actua como adjetivo)

    All loads processed in 5 minutes have finisned ok.

    No sé, pero no estoy muy seguro..

    Un saludo.

  3. #3
    New Member
    Join Date
    Nov 2008
    Age
    29
    Posts
    2
    Rep Power
    0

    Thumbs up Re: "all loads processed"

    ok, muchas gracias. Me sirve.

    Saludos

  4. #4
    New Member SpanishWiz's Avatar
    Join Date
    Dec 2008
    Age
    36
    Posts
    8
    Rep Power
    101

    Default Re: "all loads processed"

    todas las cargas estan procesadas

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •