|
|||||||
| General English to Spanish Translation Discussion about general fields of English to Spanish translation. |
More
 |
|
|
|
Thread Tools | Search this Thread |
09-27-2006, 10:22 PM
|
#1 |
|
New Member
Join Date: Sep 2006
Posts: 1
Rep Power: 0
 |
make sense
Hello! I need to translate the sentence "we draw upon our knowledge of rules to make sense." I'm not sure how to translate the 'make sense' part. Would it be "nos basamos en el conocimiento de reglas para hacer/tener/construir/crear sentido"??? Could someone help me please?
|
|
|
|
09-29-2006, 10:57 AM
|
#2 |
|
Registered User
Join Date: May 2006
Posts: 18
Rep Power: 38
|
Hacer Sentido
Juana de la informacion recibida a mi me parece que la mejor manera de traducirlo es "hacer sentido" sin embargo talvex nos pueda ayudar si nos envias el parrafo asi entendemos bien el contexto.
S
__________________
S |
|
|
|
|
| Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests) | |
| Thread Tools | Search this Thread |
|
|
