+ Reply to Thread
Results 1 to 3 of 3

Thread: Does this make sense?

 
  1. #1
    New Member
    Join Date
    Oct 2008
    Posts
    2
    Rep Power
    0

    Smile Does this make sense?

    I wanted to end a text to my friend with something nice.

    Does this make sense or is there something else that makes more sense?

    Con todo mi amor y besos
    With all my love and kisses

    Thank you
    Suzie

  2. #2
    Senior Member mem286's Avatar
    Join Date
    May 2007
    Location
    Santa Fe, Argentina
    Posts
    1,303
    Rep Power
    3342

    Default Re: Does this make sense?

    Hi Suzie!
    It does make sense, but it sounds more natural if you say:

    -Con todo mi amor, te mando muchos besos...
    -Con mucho cariņo, (and your name)
    -Te mando un beso muy grande, con cariņo...

    Hope it helps!

  3. #3
    New Member
    Join Date
    Oct 2008
    Posts
    2
    Rep Power
    0

    Default Re: Does this make sense?

    This is perfect...

    ...thank you so much

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Does it make sense?
    By solfinker in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 3
    Last Post: 09-03-2011, 05:22 AM
  2. Does my translation make sense?
    By A577689 in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 2
    Last Post: 03-12-2008, 10:46 AM
  3. Does this make sense?
    By A577689 in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 2
    Last Post: 02-27-2008, 08:39 AM
  4. It doesnt make sense?
    By nickdisipio in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 1
    Last Post: 12-11-2007, 08:04 AM
  5. make sense
    By Juana in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 1
    Last Post: 09-29-2006, 12:57 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •