+ Reply to Thread
Results 1 to 5 of 5

Thread: Translate enclosure to spanish (on a letter)

 
  1. #1
    New Member
    Join Date
    Feb 2008
    Posts
    1
    Rep Power
    0

    Cool Translate enclosure to spanish (on a letter)

    How do you say enclosure at the end of a letter, in spanish, when there are additional items included in a mailout?

  2. #2
    Senior Member Frank van den Eeden's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    Antwerp/Belgium
    Age
    72
    Posts
    447
    Rep Power
    1177

    Default enclosure

    I would say :
    se incluye ... or incluyo ...

  3. #3
    Senior Member
    Join Date
    Jun 2007
    Posts
    763
    Rep Power
    730

    Default

    You can say " se incluye (impersonal ) incluyo (first singular person)
    or u can even say, se adjunta, o adjunto.

  4. #4
    Senior Member
    Join Date
    Jul 2007
    Location
    Buenos Aires
    Posts
    303
    Rep Power
    393

    Default

    Are you referring to the "Encl." at the end of the letter? If so, you can simply put "Adjunto" o "Anexo" at the end. Hope it helps!

  5. #5
    Senior Member
    Join Date
    Sep 2005
    Posts
    260
    Rep Power
    532

    Default

    Quote Originally Posted by sarab
    Are you referring to the "Encl." at the end of the letter? If so, you can simply put "Adjunto" o "Anexo" at the end. Hope it helps!
    Prefiero "adjunto" para cartas comerciales y "anexo" para documentos legales...

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. help me to translate this letter in spanish for my love,please
    By anna1994 in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 0
    Last Post: 09-02-2016, 08:14 PM
  2. Hi! Could someone translate this letter to spanish?
    By icecream10 in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 1
    Last Post: 09-25-2014, 12:36 PM
  3. Hi! Could someone translate this letter to spanish?
    By icecream10 in forum Greetings to Newbies
    Replies: 1
    Last Post: 09-25-2014, 12:36 PM
  4. please translate my spanish love letter
    By jacob13254@gmail.com in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 6
    Last Post: 04-30-2011, 10:00 AM
  5. Can someone help me translate this letter?
    By tbcsac1 in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 1
    Last Post: 06-03-2008, 11:14 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •