 |
Translation News Jobs for Translators English to Spanish Translation Spanish Translator English Translation |
|
|
|||||||
| General English to Spanish Translation Discussion about general fields of English to Spanish translation. |
More
 |
|
|
|
Thread Tools | Search this Thread |
12-18-2007, 09:58 AM
|
#1 |
|
Registered User
Join Date: Dec 2007
Posts: 10
Rep Power: 15
 |
Community flyer help
Greetings,
I work at a community center, and we are hosting a youth spoken word and freestyling contest. We want as many kids from different cultures to participate as possible. Please offer any assistance with the following phrases: "Grammy-nominated" "Spoken word" "Free styling" So far, I've been working with "Consurso de palabra hablada y estilo libre para J๓venes", but don't have much confidence in this. The last 2 words are terms specific to subculture groups, and I'm not sure if the literal translations into "nominado Grammy", "palabra hablada", and "estilo libre" are correct. Thanks for your help! |
|
|
|
12-18-2007, 01:28 PM
|
#2 |
|
Senior Member
Join Date: Mar 2007
Location: Havana,Cuba
Posts: 849
Rep Power: 651
 |
"nominado al Granmy", the rest seems ok to me. we have had a few palabras habladas contest around here...they are about poetry and so...
__________________
_____________________________ [Have a nice day!!! ♥ Sandra T ♥ |
|
|
|
|
| Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests) | |
| Thread Tools | Search this Thread |
|
|
