+ Reply to Thread
Results 1 to 4 of 4

Thread: Le Soleil est à la base de la vie sur Terre

 
  1. #1
    Forum User
    Join Date
    May 2008
    Posts
    70
    Rep Power
    181

    Exclamation Le Soleil est à la base de la vie sur Terre

    Hola, ¿alguien me ayudaría con esta traducción al español por favor?

    Le Soleil est à la base de la vie sur Terre. Alors, que les énergies fossiles s'épuisent inexorablement, l'homme réussira-t-il l'indispensable mutation vers le solaire

    Mi intento (que no debe de ser bueno) = El sol está en la base de la vida sobre la Tierra. ¿Entonces, cuando las energías fósiles se agoten inexorablemente, el hombre conseguirá mudar al sol

    ¡¡Mil gracias por cualquier ayuda!!

  2. #2
    Moderator SandraT's Avatar
    Join Date
    Mar 2007
    Location
    Havana,Cuba
    Posts
    1,294
    Rep Power
    1810

    Default Re: Le Soleil est à la base de la vie sur Terre

    Hola spanish guitar:
    espero que no sea muy tarde.
    Aquí va mi aporte.

    Se refiere a que si cuando se agoten las energías fósiles (petróleo, etc.) el hombre logrará seguir adelante/aprobar el uso de la energía solar.
    indispensable cambio hacia... pero suena muy raro, debes darle una vuelta.

    saludos...
    Realmente, el destino del mundo depende, en primer lugar, de los estadistas y, en segundo lugar, de los intérpretes.
    Trygve Halvdan Lie

  3. #3
    New Member
    Join Date
    Sep 2009
    Posts
    9
    Rep Power
    92

    Smile Re: Le Soleil est à la base de la vie sur Terre

    Quote Originally Posted by spanish_guitar
    Hola, ¿alguien me ayudaría con esta traducción al español por favor?

    Le Soleil est à la base de la vie sur Terre. Alors, que les énergies fossiles s'épuisent inexorablement, l'homme réussira-t-il l'indispensable mutation vers le solaire

    Mi intento (que no debe de ser bueno) = El sol está en la base de la vida sobre la Tierra. ¿Entonces, cuando las energías fósiles se agoten inexorablemente, el hombre conseguirá mudar al sol

    ¡¡Mil gracias por cualquier ayuda!!


    El Sol es la base de la vida sobre Tierra. Cuando las energías fósiles se agoten inexorablemente, el hombre conseguirá el cambio
    indispensable hacia la energía solar.


  4. #4
    Forum User
    Join Date
    May 2008
    Posts
    70
    Rep Power
    181

    Default Re: Le Soleil est à la base de la vie sur Terre

    Gracias, Sandra y Guille

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •