 |
Partners: Translation News Jobs for Translators Spanish Translation Spanish Translator English Translation |
|
|
|||||||
| English to Spanish Technical Translation Translators will have an opportunity to find discussions on electronic information and current trends in this highly growing and constantly changing field of science. |
More
 |
|
|
|
Thread Tools | Search this Thread |
12-04-2006, 08:39 AM
|
#1 |
|
New Member
Join Date: Aug 2006
Posts: 3
Rep Power: 0
 |
traction arc interlocking switch
espero que esta tambien sea sencilla. No tengo más contexto, salvo que no encuentro en google mucho sobre **traction arc**. Uno de mis textos dice:
In the event a large traction arc 5855-13 is placed on the base, the tilt function has been made inoperable. CONTEXTO Un mesa de quirófano que se puede inclinar, rotar y elevar Creo que intrelocking switch debería ser más sencillo gracias un millon de nuevo |
|
|
|
12-19-2006, 11:34 AM
|
#2 |
|
Forum User
Join Date: Nov 2006
Location: Viña del Mar, Chile
Posts: 37
Rep Power: 57
|
¿Podría ser conmutador de interconexión?
Saludos Eulalia |
|
|
|
|
12-19-2006, 07:28 PM
|
#3 |
|
Senior Member
Join Date: Sep 2006
Location: Mexico
Age: 40
Posts: 214
Rep Power: 615
 |
Control de bloqueo de tracción en arco.
No estoy muy seguro, pero puede tratarse de un control que permita el movimiento o lo bloquee.
__________________
Julio Arturo Torres Jaubert English-Spanish and French-Spanish translator |
|
|
|
|
| Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests) | |
| Thread Tools | Search this Thread |
|
|
