+ Reply to Thread
Results 1 to 8 of 8

Thread: How to switch Language Pairs

 
  1. #1
    Contributing User
    Join Date
    May 2006
    Posts
    180
    Rep Power
    249

    Arrow How to switch Language Pairs

    If you need to switch the source and target languages of a TM, I always use Worfast as it has a very straight forward command.

  2. #2
    Senior Member Veronica's Avatar
    Join Date
    Jul 2006
    Location
    Argentina
    Posts
    806
    Rep Power
    399

    Default

    Can´t you export it as txt and find replace the languages?
    That's another idea...

  3. #3
    Senior Member
    Join Date
    Sep 2006
    Posts
    353
    Rep Power
    419

    Default Language Pair

    And which would be that command in Wordfast? It´s good to have these tips...thanks!

  4. #4
    Contributing User
    Join Date
    May 2006
    Posts
    180
    Rep Power
    249

    Smile

    In wordfast, you open the toolbar and you will find a TM editor button.
    Click on that and a new window will pop up.
    At the bottom it contains a dropdown menu that allows you to do many things over a TM that is not possible in Trados, including switching language pairs.

  5. #5
    Senior Member
    Join Date
    Sep 2006
    Posts
    353
    Rep Power
    419

    Default

    Thanks for the tip!!

  6. #6
    Senior Member Veronica's Avatar
    Join Date
    Jul 2006
    Location
    Argentina
    Posts
    806
    Rep Power
    399

    Default Re: How to switch Language Pairs

    In Trados, you can also export as txt, then create a new memory with the inverse pair and import it back, it'll switch them.

  7. #7
    Moderator
    Join Date
    Jul 2007
    Posts
    1,403
    Rep Power
    1175

    Default Re: How to switch Language Pairs

    yes, I always do this last option given by vero, it´s the fastest!

  8. #8
    Banned
    Join Date
    May 2012
    Age
    29
    Posts
    1
    Rep Power
    0

    Default Re: How to switch Language Pairs

    Thanks a lot for the tip......


    Water Service Pipe


+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Switch languages, change perspective
    By juanpablop in forum Books and Literature
    Replies: 4
    Last Post: 2 Weeks Ago, 03:26 PM
  2. Flip a switch
    By nvcook42 in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 4
    Last Post: 09-05-2008, 08:08 AM
  3. language
    By tltl in forum English to Spanish Marketing Translation
    Replies: 2
    Last Post: 11-06-2007, 12:39 PM
  4. health language, overtime language
    By canitarivera in forum English to Spanish Legal Translation
    Replies: 4
    Last Post: 04-11-2007, 03:04 PM
  5. traction arc interlocking switch
    By eidiom in forum English to Spanish Technical Translation
    Replies: 2
    Last Post: 12-19-2006, 10:28 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •