 |
Partners: Translation News Jobs for Translators Spanish Translation Spanish Translator English Translation |
|
|
|||||||
| English to Spanish Medical Translation Members can help one another find specific definitions and translations into Spanish on general medicine or any specific field, and share information with professionals specialized in medicine. |
More
 |
|
|
|
Thread Tools | Search this Thread |
12-19-2007, 12:22 AM
|
#1 |
|
New Member
Join Date: Aug 2007
Posts: 6
Rep Power: 15
 |
Small phrase
Could someone please translate this phrase into Spanish:
"Consumer information regarding **** use, side effects, interactions and pill identification." Thanks in advance  |
|
|
|
12-20-2007, 02:21 PM
|
#2 |
|
Senior Member
Join Date: Jul 2006
Location: Argentina
Posts: 541
Rep Power: 205
|
Yo diría "Información para el consumidor con respecto al uso (aquí falta algo), efectos secundarios, interacciones e identificación de las cápsulas."
Puedes agregar interacciones "con otras drogas" si te gusta más, y también hay que tener en cuenta que pills en general son cápsulas, pero pueden ser tabletas (tipo aspirina). Espero te sirva!!
__________________
mmm...chocolate. |
|
|
|
|
12-20-2007, 03:44 PM
|
#3 |
|
Senior Member
Join Date: Jul 2007
Posts: 303
Rep Power: 148
|
Estoy de acuerdo con Vero
Si sabés qué son los **** te podemos completar la oración!
saludos |
|
|
|
|
| Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests) | |
| Thread Tools | Search this Thread |
|
|
