+ Reply to Thread
Results 1 to 7 of 7

Thread: Looking for translated medical texts to analyze

 
  1. #1
    New Member
    Join Date
    Oct 2011
    Age
    38
    Posts
    1
    Rep Power
    0

    Default Looking for translated medical texts to analyze

    Hello, does anyone have a suggestion as to how or where I can find medical journal articles translated between English and Spanish? I need material to contrast and compare for my thesis on the translation of scientific articles.
    Thank you,

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Sep 2011
    Age
    31
    Posts
    253
    Rep Power
    188

    Default Re: Looking for translated medical texts to analyze

    Hello traductoro:
    There are a lot of papers online.
    Have you tried looking into medical journal websites? I think they have Spanish translations there as well.
    Check that out and let me know if you found anything that helped you.

  3. #3
    Senior Member
    Join Date
    Sep 2011
    Age
    31
    Posts
    253
    Rep Power
    188

    Default Re: Looking for translated medical texts to analyze

    I had another idea, you can log into the OMS (Organización Mundial de la Salud) and WHO (World Health Organization) websites, they have a lot of documents and I'm sure they have a lot of translations as well.
    Thanks

  4. #4
    Senior Member
    Join Date
    May 2006
    Posts
    806
    Rep Power
    100

    Default Re: Looking for translated medical texts to analyze

    Quote Originally Posted by danielad View Post
    I had another idea, you can log into the OMS (Organización Mundial de la Salud) and WHO (World Health Organization) websites, they have a lot of documents and I'm sure they have a lot of translations as well.
    Thanks
    It's a great idea! There are some websites from government agencies (like the NIH) that have a Spanish portal with lots of papers already translated. I have no idea about how useful it may be, but remember that you usually have the summaries in English for papers originally written in Spanish.

  5. #5
    Senior Member
    Join Date
    Sep 2011
    Age
    31
    Posts
    253
    Rep Power
    188

    Default Re: Looking for translated medical texts to analyze

    You can also find papers in Spanish at the Asociación Médica Argentina Website

  6. #6
    Moderator reminder's Avatar
    Join Date
    Jan 2007
    Posts
    1,276
    Rep Power
    1210

    Default Re: Looking for translated medical texts to analyze

    ¡Hola a todos!

    Puedo recomendar algunos artículos que tratan el tema de tu tesis: las diferencias en la traducción de textos médicos.

    Los enlaces de esos artículos son:

    Las diferencias culturales en la medicina

    Traducción médica: medicamentos y fármacos

    El lenguaje de señas y la comunidad de sordos

    ¡¡Espero que nos cuentes cómo has armado tu tesis!!

    Cordialmente.

    Amelia

  7. #7
    Banned
    Join Date
    Oct 2012
    Age
    36
    Posts
    18
    Rep Power
    0

    Default Re: Looking for translated medical texts to analyze

    Great but ia ma not sure about this topic.

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •