+ Reply to Thread
Results 1 to 2 of 2

Thread: Notice of Public Meeting

 
  1. #1
    New Member
    Join Date
    Mar 2007
    Posts
    1
    Rep Power
    0

    Default Notice of Public Meeting

    I need the following Notice of Public Meeting translated into Spanish, and our normal translator's gone AWOL. Any assistance would be greatly appreaciated. (It's directed towards the Hispanic/Latino community in a Southern Florida city, for reference.)

    Thank you in advance!



    NOTICE OF A PUBLIC MEETING REGARDING THE CREATION OF A FUTURE VISION AND COMMUNITY REDEVELOPMENT PLAN FOR THE CITY OF CLEWISTON COMMUNITY REDEVELOPMENT AREA.

    NOTICE IS HEREBY GIVEN that a public meeting will be held to discuss items of interest to The City of Clewiston Community Redevelopment Area, specifically to create a redevelopment plan for the Community Redevelopment Area on, March 22, from 10 a.m. until 8 p.m. with information sessions at 12 noon, 3 pm and 6 pm. This meeting will be held at the Beardsley Room of the John Boy Auditorium, 120 W.C. Owen Road Clewiston, Florida. The public is welcome to attend and participate. The agenda will include discussion of the Vision and Community Redevelopment Plan (CRP) NOTICE TO PERSONS NEEDING SPECIAL ACCOMMODATIONS AND TO ALL HEARING IMPAIRED PERSONS: In accordance with the Americans with Disabilities Act, persons needing a special accommodation to participate in the proceedings should contact Iva Pittman, at (863) 983-1484 at the Clewiston City Hall 115 West Ventura Avenue Clewiston Florida 33440, no later than 5 days prior to the event.

  2. #2
    Senior Member Hebe's Avatar
    Join Date
    Jan 2007
    Location
    Caracas- Venezuela
    Posts
    1,202
    Rep Power
    3670

    Default

    Hi Tracy, welcome to the forum. Here is my proposed translation
    Hope it helps

    NOTIFICACIÓN DE ASAMBLEA PÚBLICA EN TORNO A LA CREACIÓN DE UNA VISIÓN FUTURA Y UN PLAN DE RECONSTRUCCIÓN PARA LA COMUNIDAD DE CLEWISTON

    SE NOTIFICA que se celebrará una asamblea para debatir asuntos de interés para el área de reconstrucción de la comunidad de Clewiston,,el próximo 22 de marzo de 10 a.m. a 8 p.m., la cual incluirá sesiones de información a las 12 de mediodía, 3 p.m. y 6 p.m. Esta asamblea se celebrará en el salón Beardsley del Auditorio John Boy, situado en 120 W.C. Owen Road Clewiston, Florida. El público está cordialmente invitado a asistir y participar. La agenda incluirá un debate en torno a la Visión y Plan de Reconstrucción de la Comunidad (CRP)

    NOTIFICACIÓN PARA TODAS AQUELLAS PERSONAS QUE NECESITEN ASISTENCIA ESPECIAL Y PERSONAS CON PROBLEMAS DE AUDICIÓN: De conformidad con lo establecido en la Ley sobre Americanos con problemas de Incapacidad, las personas que necesiten ayuda especial para asistir a esta asamblea deberán contactar a la Sra. Iva Pittman, al (863) 983-1484 en Clewiston City Hall 115 West Ventura Avenue Clewiston Florida 33440, con un mínimo de 5 días de anticipación a la fecha del evento.
    Last edited by Hebe; 03-16-2007 at 03:38 PM.


    Truly, my dear young friends, you are a chosen generation. I hope you will never forget it.
    Gordon B. Hinckley

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •