+ Reply to Thread
Results 1 to 3 of 3

Thread: Meeting point?

 
  1. #1
    Registered User
    Join Date
    Sep 2008
    Posts
    18
    Rep Power
    124

    Default Meeting point?

    Necesito, en un congreso, señalizar el espacio en el que personas de diferentes organizaciones se reunen en privado para hacer consultas o cerrar acuerdos. No es un lugar cerrado pero está separado del resto (mediante jardineras o decoración) y permite reunirse en torno a una mesa con cierta privacidad. Lo primero que se me ocurre es Meeting point, pero no sé si hay otra forma más o menos estándar que refleje el concepto habitualmente. Muchas zankius.

  2. #2
    Contributing User
    Join Date
    May 2009
    Location
    scotsburn, nova scotia
    Posts
    111
    Rep Power
    142

    Default Re: Meeting point?

    "meeting place", "closed forum", "closed session", "seminar", "policy panel" are a few choices...

    hermit

  3. #3
    Registered User
    Join Date
    Sep 2008
    Posts
    18
    Rep Power
    124

    Default Re: Meeting point?

    Muchas gracias

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Meeting minutes
    By Octavia in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 3
    Last Post: 02-09-2009, 06:23 PM
  2. i'm meeting a Brazilian guy. need help!
    By monamono in forum Portuguese Translation
    Replies: 2
    Last Post: 01-20-2009, 04:54 PM
  3. Vantage point
    By exxcéntrica in forum Movies and TV
    Replies: 7
    Last Post: 03-13-2008, 06:54 AM
  4. Notice of Public Meeting
    By Tracy Mullins in forum English to Spanish Marketing Translation
    Replies: 1
    Last Post: 03-16-2007, 02:34 PM
  5. Tailgate meeting
    By Jack in forum English to Spanish Technical Translation
    Replies: 3
    Last Post: 12-19-2006, 02:55 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •