Hello all, I'm looking for an experienced translator (En-Sp), native Spanish (that is a must). If you are not only a pro translator, but also a lawyer - that's great news and you have an advantage. I need a pro to assist in translation of legal documents (not urgent, project is still ongoing and we are looking for translator in advance). If you're a pro translator, please, make sure you have great command of legal terms and know your ways in Spanish legislation. If you're a lawyer - be prepared to speak English, to prove you know it good enough to have perfect understanding of legal contracts and other documents.
For those, who just can advise a good pro I'd be unspeakably grateful.
thank you for your time and consideration!