Federal Estate Tax & Gift Tax - English Spanish Translator Org: Translation Forum � Translators Forums

Natalia · 04-14-2007, 10:27 AM

�Hola a todos!

Tengo que traducir los sigientes t�rminos: Federal Estate Tax
Gift Tax

Encontr� algunas posibilidades pero no s� si son las correctas: Impuesto sobre las sucesiones (Federal Estate Tax) e impuesto sobre las donaciones (Gift Tax). �Alguien sabe si esas son las traducciones correctas al Espa�ol?

Desde ya, muchas gracias y saludos para todos.

Hebe · 04-14-2007, 12:37 PM

Hola Natalia: encontrastes los t�rminos precisos: Impuesto sobre Sucesiones y Donaciones es correcto

Saludos

Natalia · 04-15-2007, 01:06 PM

Gracias Hebe, saludos

financetaxes5 · 02-06-2008, 08:31 PM

The IRS also offers an option called Fast Track Mediation, during which an appeals or settlement officer attempts to help you and the IRS reach a mutually satisfactory solution. Most cases not docketed in court qualify for Fast Track Mediation. You may request Fast Track Mediation at the conclusion of an audit or collection determination, but prior to your request for a normal appeals hearing. Fast Track Mediation is meant to promote the early resolution of a dispute. It doesn�t eliminate or replace existing dispute resolution options, including your opportunity to request a conference with a manager or a hearing before Appeals. You may withdraw from the mediation process at any time.

04-14-2007, 10:27 AM	#1
Natalia Forum User Join Date: Jun 2006 Location: Rosario, Santa Fe, Argentina. Age: 24 Posts: 31 Rep Power: 37	Federal Estate Tax & Gift Tax �Hola a todos! Tengo que traducir los sigientes t�rminos: Federal Estate Tax Gift Tax Encontr� algunas posibilidades pero no s� si son las correctas: Impuesto sobre las sucesiones (Federal Estate Tax) e impuesto sobre las donaciones (Gift Tax). �Alguien sabe si esas son las traducciones correctas al Espa�ol? Desde ya, muchas gracias y saludos para todos.

04-14-2007, 12:37 PM	#2
Hebe Senior Member Join Date: Jan 2007 Location: Caracas- Venezuela Posts: 815 Rep Power: 1331	Hola Natalia: encontrastes los t�rminos precisos: Impuesto sobre Sucesiones y Donaciones es correcto Saludos __________________ Hebe ♥ ♫ "*To him whose elastic and vigorous thought keeps pace with the sun, the day is a perpetual morning". Henry David Thrreau"*

02-06-2008, 08:31 PM	#4
financetaxes5 New Member Join Date: Feb 2008 Posts: 1 Rep Power: 0	Tax The IRS also offers an option called Fast Track Mediation, during which an appeals or settlement officer attempts to help you and the IRS reach a mutually satisfactory solution. Most cases not docketed in court qualify for Fast Track Mediation. You may request Fast Track Mediation at the conclusion of an audit or collection determination, but prior to your request for a normal appeals hearing. Fast Track Mediation is meant to promote the early resolution of a dispute. It doesn�t eliminate or replace existing dispute resolution options, including your opportunity to request a conference with a manager or a hearing before Appeals. You may withdraw from the mediation process at any time. Last edited by Nadia D : 02-11-2008 at 08:02 AM.

Thread Tools	Search this Thread
Show Printable Version Email this Page	Search this Thread: Advanced Search

04-15-2007, 01:06 PM	#3
Natalia Forum User Join Date: Jun 2006 Location: Rosario, Santa Fe, Argentina. Age: 24 Posts: 31 Rep Power: 37	Gracias Hebe, saludos

Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)