+ Reply to Thread
Results 1 to 4 of 4

Thread: commercial non real estate

 
  1. #1
    New Member
    Join Date
    May 2011
    Posts
    2
    Rep Power
    0

    Default commercial non real estate

    Hello everybody

    I was wondering what the meaning of "commercial non real estate" (and also "commercial real estate") is...

    the sentence reads:

    Credit extensions included $72 billion in first mortgages, $76 billion in commercial non-real estate, $13 billion in commercial real estate

    I was thinking something like "prestamos comerciales no relativos a bienes raíces" but I'm not so sure...

    Thanks a lot for your help!

  2. #2
    PIM
    PIM is offline
    Senior Member PIM's Avatar
    Join Date
    Apr 2009
    Age
    43
    Posts
    1,094
    Rep Power
    1266

    Default Re: commercial non real estate

    Buenas ces89 te refiero a otro post de este mismo foro podes clickear aqui, en donde hace referencia al termino real estate al cual define como bienes raices y ademas encontras un link en donde podes buscar terminos relacionados.
    Quizas yo cambiaria la palabra no relativos por no relacionados a biene raices, tambien encontre el termino como bienes inmuebles.

    De cualquier manera, la palabra prestamo no esta incluida dentro del párrafo incluido entre comillas.

    En otra pagina tambien encontre "commercial real estate" como directamente bienes inmueble o raices (porque se entiende que los bienes son para intercambiar o comercializar por eso lo da como implicito)

    Avisame si algo no queda claro espero no haberte confundido mas.

    Saludos

  3. #3
    New Member
    Join Date
    Oct 2011
    Age
    36
    Posts
    2
    Rep Power
    0

    Default Re: commercial non real estate

    in my opinion commercial non real estate means, those real estate property which is not use for commercial purposes. it only use for living purposes.foreclosed condos chicago
    Last edited by cena12; 10-15-2011 at 03:34 AM.

  4. #4
    New Member
    Join Date
    Apr 2019
    Age
    29
    Posts
    1
    Rep Power
    0

    Default Re: commercial non real estate

    but the building does not compete with Class A at the same price.

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. How a Super Bowl Commercial Became a Multilingual Win
    By mmarx in forum Other Languages Translation
    Replies: 8
    Last Post: 03-28-2014, 02:59 PM
  2. Real estate-madness
    By traducemelo in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 4
    Last Post: 10-10-2011, 12:03 PM
  3. Real Estate terms
    By robertolito in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 1
    Last Post: 04-23-2009, 01:35 AM
  4. Federal Estate Tax & Gift Tax
    By Natalia in forum English to Spanish Financial Translation
    Replies: 3
    Last Post: 02-06-2008, 11:31 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •