warranty lag studies - English Spanish Translator Org: Translation Forum � Translators Forums

Cholmondely · 05-27-2007, 10:35 PM

Hola,

Tengo una duda muy grande

con respecto a esta frase, realmente no s� a que se refiere. El contexto es el siguiente:

In some instances, true validation of the accuracy of an account balance is achieved through both financial verification, as well as physical inspection, confirmation with other agencies, or other procedures that are performed on a periodic basis. Examples include inventory, fixed assets, warranty lag studies, receivables, and direct and indirect tax returns.

�Alguna sugerencia? Muchas gracias de antemano.

rishi64630 · 05-30-2007, 09:57 PM

se refiere a etudios de tardanza en cumplir con las garant�as de productos

05-27-2007, 10:35 PM	#1
Cholmondely New Member Join Date: May 2007 Location: Mexico City Posts: 8 Rep Power: 19	warranty lag studies Hola, Tengo una duda muy grande con respecto a esta frase, realmente no s� a que se refiere. El contexto es el siguiente: In some instances, true validation of the accuracy of an account balance is achieved through both financial verification, as well as physical inspection, confirmation with other agencies, or other procedures that are performed on a periodic basis. Examples include inventory, fixed assets, warranty lag studies, receivables, and direct and indirect tax returns. �Alguna sugerencia? Muchas gracias de antemano.

Thread Tools	Search this Thread
Show Printable Version Email this Page	Search this Thread: Advanced Search

05-30-2007, 09:57 PM	#2
rishi64630 Registered User Join Date: Nov 2006 Posts: 10 Rep Power: 26	se refiere a etudios de tardanza en cumplir con las garant�as de productos

Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)