+ Reply to Thread
Results 1 to 4 of 4

Thread: New To Trados 2

 
  1. #1
    New Member
    Join Date
    Aug 2007
    Location
    ARGENTINA
    Posts
    1
    Rep Power
    0

    Default New To Trados 2

    HOLA! HACE POCO QUE TENGO EL SOFTWARE Y TENGO VARIAS DUDAS... NO PUEDO INGRESAR UN MEMORIA DE TRADUCCION AL WORKBENCH PORQUE ME DICE QUE NO ES COMPATIBLE CON v007 NO ENTIENDO BIEN QUE SIGNIFICA ESO... NO SE SIU DEBO ACTUALIZAR MI SOFTWARE O QUE! POR FAVOR ALGUIEN QUE ME AYUDE PORQUE ES URGENTE!!!
    MUCHAS GRACIAS, VALE.

  2. #2
    Moderator reminder's Avatar
    Join Date
    Jan 2007
    Posts
    1,271
    Rep Power
    1208

    Default Trados

    Te recomiendo que hagas cursos sobre Trados en el Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires.

    Hay muchos horarios para elegir y siempre hay cursos por empezar para principiantes.

    Son muchas las cosas que hay que aprender sobre este programa que resulta tan útil para todos los traductores.


  3. #3
    Senior Member Veronica's Avatar
    Join Date
    Jul 2006
    Location
    Argentina
    Posts
    806
    Rep Power
    382

    Default

    Hola Valeria,

    La memoria que estás tratando de usar estaba creada con Trados 7 o con otro?
    Pareciera ser un problema de compatibilidad entre versiones de Trados.

  4. #4
    Senior Member Nadia D's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Posts
    745
    Rep Power
    535

    Default

    Tendrías que pedirle a la persona que te pasó la memoria que la exporte en formato .txt. Así, la podrás importar en tu propia memoria evitando cualquier incompatibilidad de versiones.

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •