New To Trados 2 - English Spanish Translator Org: Translation Forum � Translators Forums

VALERIA0109 · 08-28-2007, 01:21 PM

HOLA! HACE POCO QUE TENGO EL SOFTWARE Y TENGO VARIAS DUDAS... NO PUEDO INGRESAR UN MEMORIA DE TRADUCCION AL WORKBENCH PORQUE ME DICE QUE NO ES COMPATIBLE CON v007 NO ENTIENDO BIEN QUE SIGNIFICA ESO... NO SE SIU DEBO ACTUALIZAR MI SOFTWARE O QUE! POR FAVOR ALGUIEN QUE ME AYUDE PORQUE ES URGENTE!!!
MUCHAS GRACIAS, VALE.

reminder · 10-25-2007, 12:51 PM

Te recomiendo que hagas cursos sobre Trados en el Colegio de Traductores P�blicos de la Ciudad de Buenos Aires.

Hay muchos horarios para elegir y siempre hay cursos por empezar para principiantes.

Son muchas las cosas que hay que aprender sobre este programa que resulta tan �til para todos los traductores.

Veronica · 10-25-2007, 01:24 PM

Hola Valeria,

La memoria que estás tratando de usar estaba creada con Trados 7 o con otro?
Pareciera ser un problema de compatibilidad entre versiones de Trados.

Nadia D · 10-28-2007, 12:30 PM

Tendr�as que pedirle a la persona que te pas� la memoria que la exporte en formato .txt. As�, la podr�s importar en tu propia memoria evitando cualquier incompatibilidad de versiones.

08-28-2007, 01:21 PM	#1
VALERIA0109 New Member Join Date: Aug 2007 Location: ARGENTINA Posts: 1 Rep Power: 0	New To Trados 2 HOLA! HACE POCO QUE TENGO EL SOFTWARE Y TENGO VARIAS DUDAS... NO PUEDO INGRESAR UN MEMORIA DE TRADUCCION AL WORKBENCH PORQUE ME DICE QUE NO ES COMPATIBLE CON v007 NO ENTIENDO BIEN QUE SIGNIFICA ESO... NO SE SIU DEBO ACTUALIZAR MI SOFTWARE O QUE! POR FAVOR ALGUIEN QUE ME AYUDE PORQUE ES URGENTE!!! MUCHAS GRACIAS, VALE.

10-25-2007, 12:51 PM	#2
reminder Senior Member Join Date: Jan 2007 Posts: 387 Rep Power: 456	Trados Te recomiendo que hagas cursos sobre Trados en el Colegio de Traductores P�blicos de la Ciudad de Buenos Aires. Hay muchos horarios para elegir y siempre hay cursos por empezar para principiantes. Son muchas las cosas que hay que aprender sobre este programa que resulta tan �til para todos los traductores.

10-25-2007, 01:24 PM	#3
Veronica Senior Member Join Date: Jul 2006 Location: Argentina Posts: 639 Rep Power: 248	Hola Valeria, La memoria que estás tratando de usar estaba creada con Trados 7 o con otro? Pareciera ser un problema de compatibilidad entre versiones de Trados. __________________ mmm...jam�n.

Thread Tools	Search this Thread
Show Printable Version Email this Page	Search this Thread: Advanced Search

10-28-2007, 12:30 PM	#4
Nadia D Senior Member Join Date: Aug 2006 Posts: 666 Rep Power: 249	Tendr�as que pedirle a la persona que te pas� la memoria que la exporte en formato .txt. As�, la podr�s importar en tu propia memoria evitando cualquier incompatibilidad de versiones.

Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)