+ Reply to Thread
Results 1 to 4 of 4

Thread: Televisor...¿a color, en color, de color?

 
  1. #1
    Forum User
    Join Date
    May 2013
    Posts
    31
    Rep Power
    71

    Default Televisor...¿a color, en color, de color?

    ¡Hola a todos! Siempre me queda la duda de este uso... lo leí y escuché de las tres formas "televisor a color", "televisor en color", "televisor de color"... ¿cuál es el correcto?

  2. #2
    Moderator Jonatane's Avatar
    Join Date
    Mar 2012
    Age
    34
    Posts
    516
    Rep Power
    769

    Default Re: Televisor...¿a color, en color, de color?

    Hola barbaram, para mi el uso correcto es "televisor a color". Es lo mismo que "motor a nafta" por ejemplo, aunque también he leído televisor en color que creo no estaría mal. El que si esta mal es "televisor de color" porque hace referencia al color del aparato no a la caracteristica del mismo. Lo que si pienso que, por ejemplo, cuando nos referimos a una persona afroamericana, he escuchado decir: "Es una persona de color" y no "a color" obvio porque nos referimos justamente a una persona.

  3. #3
    Forum User
    Join Date
    May 2013
    Posts
    31
    Rep Power
    71

    Default Re: Televisor...¿a color, en color, de color?

    Hola Jonatane, gracias por tu respuesta! Sí, el uso que yo más leo y escucho es "televisor a color". Sin embargo, cuando busqué en la Fundación del español urgente, encontré que "en color" es correcto para estos casos:

    En color(es) es correcto, y significa que la foto, el televisor, el dibujo o la película reproduce los colores. Por ejemplo: «Es un televisor en color(es)». «Veremos una película en color(es)». «Me gusta la fotografía en color(es)». «He visto tus dibujos en color(es)».

    En es la única preposición registrada junto con el sustantivo color(es) para formar, como frase hecha, una locución adjetiva que se refiere a estas artes de imágenes (televisión, cine, dibujo o foto).

    De colores existe, pero no para referirlo a la TV, al cine o las fotos, sino para hacer referencia a objetos que son hechos de un material que no es blanco, gris o negro. «Un traje de colores». «Ropa de colores».

    Sin duda, qué complicado puede resultar el régimen de preposiciones en español!!

  4. #4
    Moderator
    Join Date
    Mar 2012
    Age
    29
    Posts
    982
    Rep Power
    920

    Default Re: Televisor...¿a color, en color, de color?

    Hola, es verdad que son algo complicadas las preposiciones en español pero luego de usarlas bastante se vuelven intuitivas de aplicar y entender, y al ser muchas las que existen evitan ambigüedades que podrían darse en otros idiomas.

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •