+ Reply to Thread
Page 1 of 3 123 LastLast
Results 1 to 10 of 26

Thread: Cómo escribir el prefijo "super", "súper" o "super-"

 
  1. #1
    Moderator reminder's Avatar
    Join Date
    Jan 2007
    Posts
    1,860
    Rep Power
    1983

    Default Cómo escribir el prefijo "super", "súper" o "super-"

    "Supermercado" es un término famoso que no genera dudas pero...

    super difícil

    súper difícil

    o

    superdifícil

    Last edited by reminder; 03-09-2017 at 01:50 PM.

  2. #2
    Forum User
    Join Date
    Feb 2016
    Location
    Galicia
    Posts
    26
    Rep Power
    237

    Default Re: "super", "súper" o "super-"

    Hola, espero que esto te sea de ayuda. «super-», escritura de este prefijo | Fundéu BBVA

    Un saludo,

  3. #3
    Moderator reminder's Avatar
    Join Date
    Jan 2007
    Posts
    1,860
    Rep Power
    1983

    Default Re: "super", "súper" o "super-"

    ¡Completísima referencia!

    A ver... vamos por partes.

    Cuando la idea tiene varias palabras, se escribe por separado y sin tilde.

    super de moda
    super a gusto


    Se escribe solo y con tilde cuando es sustantivo y cuando funciona como adverbio o adjetivo pospuesto al sustantivo.

    el súper (se refiere al supermercado)
    la súper (se refiere a la gasolina)
    pasarlo súper

    Cuando se antepone a un sustantivo, no lleva tilde ni guion.

    superhéroe
    supermercado


    Me parece que no me olvido de nada...
    Last edited by reminder; 02-23-2017 at 08:22 AM.

  4. #4
    Senior Member
    Join Date
    Aug 2016
    Age
    36
    Posts
    281
    Rep Power
    287

    Default Re: "super", "súper" o "super-"

    Cabe destacar que todos los prefijos van pegados a la palabra sin ningún guion.

  5. #5
    Forum User
    Join Date
    Feb 2016
    Location
    Galicia
    Posts
    26
    Rep Power
    237

    Default Re: "super", "súper" o "super-"

    Quote Originally Posted by reminder View Post
    ¡Completísima referencia!

    A ver... vamos por partes.

    Cuando la idea tiene varias palabras, se escribe por separado y sin tilde.

    super de moda
    super a gusto


    Se escribe solo y con tilde cuando es sustantivo y cuando funciona como adverbio o adjetivo pospuesto al sustantivo.

    el súper (se refiere al supermercado)
    la súper (se refiere a la gasolina)
    pasarlo súper

    Cuando se antepone a un sustantivo, no lleva tilde ni guion.

    superhéroe
    supermercado


    Me parece que no me olvido de nada...
    Pues según pone la Fundeu, así es :-)

  6. #6
    Moderator reminder's Avatar
    Join Date
    Jan 2007
    Posts
    1,860
    Rep Power
    1983

    Default Re: "super", "súper" o "super-"

    ¿En ningún caso se usa el guion con los prefijos? Yo los he visto...

  7. #7
    Forum User
    Join Date
    Feb 2016
    Location
    Galicia
    Posts
    26
    Rep Power
    237

    Default Re: "super", "súper" o "super-"

    De la Fundeu: prefijos: cuatro claves para una buena redacción | Fundéu BBVA

    1. Unidos a la palabra que acompañan

    Los prefijos se escriben unidos a la palabra que acompañan (antivirus, supermodelo, anteayer, exmarido, vicepresidente, sobrealimentar, contraoferta, precandidato); por tanto no son adecuadas las grafías en las que el prefijo aparece unido con un guion (vice-ministro, anti-mafia) o separado por un espacio en blanco (vice ministro, anti mafía).
    2. Con guion

    Sin embargo, el prefijo se escribirá con guion cuando la siguiente palabra comience por mayúscula o sea un número (anti-ALCA, anti-Mussolini, pro-Obama, sub-21, super-8).
    3. Con espacio separador

    El prefijo irá separado solo si afecta a varias palabras que se comportan como una unidad (ex alto cargo, vice primer ministro, anti pena de muerte, ex chico de los recados, pro derechos humanos…) o si afecta a nombres propios formados por más de una palabra (anti Naciones Unidas, pro Barack Obama, pro Asociación Nacional de Educadores).
    4. Combinación de prefijos

    Si se unen varios prefijos a una misma palabra o si se repite un mismo prefijo, estos irán unidos entre sí y al sustantivo, formando una sola palabra (antiposmodernista, antiantisemita, supersuperguapo). Pero si se anteponen varios prefijos a varias palabras que se comportan como una unidad, estos irán separados entre sí y del grupo de palabras al que modifican (ex vice primer ministro).

    Un saludo!

  8. #8
    Moderator
    Join Date
    Apr 2016
    Posts
    716
    Rep Power
    963

    Default Re: "super", "súper" o "super-"

    Tal vez hayas visto prefijos unidos con guión, pero es más recomendable unirlos.
    También hay algo que considerar. ¿Qué tan unido hace falta que estén "súper" y "difícil" por ejemplo? La semántica pone de su parte.

  9. #9
    New Member
    Join Date
    Feb 2017
    Age
    35
    Posts
    7
    Rep Power
    90

    Default Re: "super", "súper" o "super-"

    me parece que esta como el grado de exageración.

  10. #10
    Moderator reminder's Avatar
    Join Date
    Jan 2007
    Posts
    1,860
    Rep Power
    1983

    Default Re: "super", "súper" o "super-"

    ¡Claro! Se ve mucho "sub-21" y "super-8". También aparecen con frecuencia en los periódicos los prefijos con el espacio separador.

+ Reply to Thread
Page 1 of 3 123 LastLast

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. ¿"stepped ashore" como "hizo tierra"?
    By santimirandarp in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 18
    Last Post: 08-06-2017, 02:26 AM
  2. ¿"hizo tierra" como traducción de "stepped ashore"?
    By santimirandarp in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 0
    Last Post: 07-16-2017, 09:41 PM
  3. "Subeybaja", "Sube y baja", "Subibaja"
    By Salvadorm in forum Spanish Language Topics
    Replies: 2
    Last Post: 06-10-2014, 04:56 PM
  4. transcribe the lyrics to this song, "Pasarla Super"?
    By soystupido in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 6
    Last Post: 07-10-2012, 06:26 PM
  5. What is a "super/disclaimer"?
    By flaviacj in forum English to Spanish Marketing Translation
    Replies: 4
    Last Post: 05-11-2012, 02:44 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •