+ Reply to Thread
Results 1 to 2 of 2

Thread: meaning of vignette

 
  1. #1
    New Member
    Join Date
    Apr 2010
    Posts
    1
    Rep Power
    0

    Default meaning of vignette

    Good afternoon everyone,

    I was wondering what would be the best term to translate "vignette" in this medical article.

    This Journal feature begins with a case vignette highlighting a common clinical problem. Evidence supporting various strategies is then presented, followed by a review of formal guidelines, when they exist. The article ends with the authors' clinical recommendations.

    Below is my translation. Any suggestions you may have, will be more than welcome! Thanks in advance.

    [FONT='Calibri','sans-serif']Esta publicación comienza con un caso viñeta que destaca un problema clínico común. Se presenta evidencia que sustenta varias estrategias, seguida de una revisión de las pautas formales, cuando existen. El artículo finaliza con las recomendaciones clínicas del autor.[/FONT]

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    May 2008
    Posts
    721
    Rep Power
    290

    Default Re: meaning of vignette

    Podría ser "caso clínico"?

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Does this have a double meaning?
    By jdp12345 in forum Spanish Language Topics
    Replies: 4
    Last Post: 07-11-2017, 10:21 AM
  2. Stoop so low : Meaning
    By flor1990 in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 8
    Last Post: 05-12-2012, 02:52 PM
  3. Meaning & Spelling
    By dacone in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 5
    Last Post: 10-21-2010, 06:01 PM
  4. Meaning of 'marica' and others
    By Bob6831 in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 3
    Last Post: 01-30-2008, 05:58 AM
  5. Love - what is the meaning of....?
    By Bob6831 in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 7
    Last Post: 01-15-2008, 05:10 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •