| English Spanish Translator |
|
|
|
|||||||
| Spanish to English Legal Translation This forum discusses how to translate documents drafted according to the common law and equity systems of Anglo-Saxon countries into their equivalent for countries governed by the civil law system. |
More
 |
|
|
|
Thread Tools | Search this Thread |
04-30-2009, 12:42 PM
|
#1 |
|
New Member
Join Date: Apr 2009
Posts: 5
Rep Power: 11
 |
Hola A Todos!!
Hola soy un poco nuevo en esto necesito ayuda estoy traduciendo una acta de nacimiento de mexico tengo una duda como traducir la parte donde dice doy fe.
les doy las gracias por su ayuda de antemano |
|
|
|
04-30-2009, 01:44 PM
|
#2 |
|
New Member
Join Date: Apr 2009
Location: Córdoba, Argentina
Age: 23
Posts: 9
Rep Power: 10
|
Re: Hola A Todos!!
Hola Manuel, 'Doy fe' en una certificación en inglés se traduce como 'I attest o I certify'.
|
|
|
|
|
05-03-2009, 09:47 AM
|
#3 |
|
New Member
Join Date: Apr 2009
Posts: 5
Rep Power: 11
|
Re: Hola A Todos!!
Gracias por tu ayuda espero y que tengan un buen dia a todos.
|
|
|
|
|
| Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests) | |
| Thread Tools | Search this Thread |
|
|
