 |
Partners: Translation News Jobs for Translators Spanish Translation Spanish Translator English Translation |
|
|
|||||||
| Spanish to English Legal Translation This forum discusses how to translate documents drafted according to the common law and equity systems of Anglo-Saxon countries into their equivalent for countries governed by the civil law system. |
More
 |
|
|
|
Thread Tools | Search this Thread |
03-09-2008, 08:27 PM
|
#1 |
|
Registered User
Join Date: Feb 2008
Location: Durham, NC
Posts: 19
Rep Power: 10
 |
Juez de torno
¿Cual es un "juez de torno?"
|
|
|
|
03-10-2008, 04:48 AM
|
#2 |
|
Senior Member
Join Date: Jan 2008
Location: Spain
Posts: 772
Rep Power: 535
 |
Are you sure it is not "Juez de turno"??
This would be Judge on duty Duty judge
__________________
 “Aunque la conducta del marido sea censurable, aunque este se dé a otros amores, la mujer virtuosa debe reverenciarlo como a un dios. Durante la infancia, una mujer debe depender de su padre, al casarse de su marido, si este muere, de sus hijos y si no los tuviera, de su soberano. Una mujer nunca debe gobernarse a sí misma." Leyes de Manu (Libro Sagrado de la India
|
|
|
|
|
03-10-2008, 04:56 AM
|
#3 | |
|
Senior Member
Join Date: May 2007
Location: Santa Fe, Argentina
Posts: 750
Rep Power: 624
|
Quote:
I Agree Regards!
__________________
 Mer_______________________________________________ Y me envenenan los besos que voy dando y, sin embargo, cuando duermo sin ti contigo sueño... |
|
|
|
|
|
03-10-2008, 10:20 AM
|
#4 |
|
Registered User
Join Date: Feb 2008
Location: Durham, NC
Posts: 19
Rep Power: 10
|
Me encanta esta página de Web! Muchisimas gracias.
|
|
|
|
|
| Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests) | |
| Thread Tools | Search this Thread |
|
|
