| English Spanish Translator |
|
|
|
|||||||
| Spanish to English Legal Translation This forum discusses how to translate documents drafted according to the common law and equity systems of Anglo-Saxon countries into their equivalent for countries governed by the civil law system. |
More
 |
|
|
|
Thread Tools | Search this Thread |
03-09-2008, 09:27 PM
|
#1 |
|
Forum User
Join Date: Feb 2008
Location: Durham, NC
Posts: 47
Rep Power: 33
 |
Juez de torno
¿Cual es un "juez de torno?"
|
|
|
|
03-10-2008, 05:48 AM
|
#2 |
|
Senior Member
Join Date: Jan 2008
Location: Spain
Posts: 1,146
Rep Power: 1148
 |
Are you sure it is not "Juez de turno"??
This would be Judge on duty Duty judge
__________________
 “Los hombres son superiores a las mujeres porque Alá les otorgó la primacia sobre ellas. Portanto, dió a los varones el doble de lo que dió a las mujeres. Los maridos que sufrieran desobediencia de sus mujeres pueden castigarlas: abandonarlas en sus lechos, e incluso golpearlas. No se legó al hombre mayor calamidad que la mujer." El Corán (libro sagrado de los musulmanes, recitado por Alá a Maomé en el siglo VI) |
|
|
|
|
03-10-2008, 05:56 AM
|
#3 | |
|
Senior Member
Join Date: May 2007
Location: Santa Fe, Argentina
Posts: 1,277
Rep Power: 1530
|
Quote:
I Agree Regards!
__________________
 =================  ====-mem286-==== |
|
|
|
|
|
03-10-2008, 11:20 AM
|
#4 |
|
Forum User
Join Date: Feb 2008
Location: Durham, NC
Posts: 47
Rep Power: 33
|
Me encanta esta página de Web! Muchisimas gracias.
|
|
|
|
|
| Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests) | |
| Thread Tools | Search this Thread |
|
|
