Qué significa "ucase"

[reminder]

¿Qué significa en español "ucase"? ¿Cómo lo traducirían?

[ivanm]

Depende, porque puede ser también de programación.

Ucase: viene del ruzo Ukaz que es un Decreto del Zar o una orden gubernativa injusta y tiránica.

En programación de sistemas es una funcion la cual devuelve una cadena o un carácter que contiene la cadena especificada convertida en mayúsculas. Se apllica para lenguajes de programacion y de Bases de datos.

[Maximiliano]

Si es lenguaje de programación, ¿no habría que dejarlo en inglés?

[ivanm]

Si en ese caso la traduccion es inecesaria.

[reminder]

Con respecto al ámbito legal, este término se originó con los decretos de los antiguos zares rusos. No obstante, hoy mantiene su vigencia para cualquier disposición semejante a tales decretos: tiránica, injusta o arbitraria.

¡Es así porque lo digo yo y punto!

[santiagop]

Si se refiere a la sentencia de programación, en ese caso sería la abreviación de UpperCase.

Todos los términos que refieren a programación no deberían traducirse porque se romperían las líneas de código de esa manera

[reminder]

Les cuento que en español y sin abreviar es "ucase" (en minúscula).

En inglés y sin abreviar es "ukase".

En francés y sin abreviar es "ukase".

[santiagop]

Tenés a mano el término dentro del contexto? Así podemos saber con más certeza

[ivanm]

Justo vi algo hace unos dias y encontre esto: En derecho romano se puede traducir ucase por "edicto" o "decreto".
Vease un ejemplo en https://www.boletinoficial.gob.ar/#!...57320/20170105

Que creo que es lo mas parecido en el presente

[reminder]

Hola a todos.

Nosotros vivimos en Occidente y tenemos muchos ejemplos propios, pero si dirigimos la mirada hacia Oriente, seguramente encontraremos varios ejemplos claros de ucases.