| English Spanish Translator |
|
|
|
|||||||
| Spanish to English Financial Translation Share information on the translation from Spanish into English of personal, public, and corporate finances. |
More
 |
|
|
|
Thread Tools | Search this Thread |
06-10-2009, 06:55 PM
|
#1 |
|
Senior Member
Join Date: Jun 2007
Posts: 341
Rep Power: 255
  |
cierre contable
Hola Chicos
En esta ocación necesito la frase cierre contable, se refiere a una empresa que una vez al mes tienen "cierre contable" es decir , hacer la contabilidad de todos los gastos de la empresa, facturas, pagos a proveedores, sueldos, gastos de los empleados como ser viajes, hoteles, etc, Can it be Accounting close/closing (period)? thanks all Diegonel |
|
|
|
06-10-2009, 08:26 PM
|
#2 |
|
New Member
Join Date: Aug 2006
Posts: 3
Rep Power: 0
|
Re: cierre contable
Cierre contable = Year end
|
|
|
|
|
06-11-2009, 07:10 PM
|
#3 |
|
Senior Member
Join Date: Jun 2007
Posts: 341
Rep Power: 255
|
Re: cierre contable
Celes
Este Cierre Contable Tiene Lugar Una Vez Al Mes Durante Todo El Año, Es Decir Hacen El Cierre Todos Los Meses Una Vez. |
|
|
|
|
06-11-2009, 09:06 PM
|
#4 |
|
Senior Member
Join Date: Jan 2007
Location: Caracas- Venezuela
Posts: 1,207
Rep Power: 3586
|
Re: cierre contable
How about close of monthly fiscal period?
or close date of monthly accounitng period? Hope it helps
__________________
 Hebe ♥ ♫ Truly, my dear young friends, you are a chosen generation. I hope you will never forget it. Gordon B. Hinckley |
|
|
|
|
06-12-2009, 05:05 PM
|
#5 |
|
Senior Member
Join Date: Jun 2007
Posts: 341
Rep Power: 255
|
Re: cierre contable
Si Hebe , suena bien y meaningful. Gracias Hebe
 |
|
|
|
|
06-13-2009, 12:13 PM
|
#6 |
|
Senior Member
Join Date: Jan 2007
Location: Caracas- Venezuela
Posts: 1,207
Rep Power: 3586
|
Re: cierre contable
You're welcome Diegonel. That's what friends are for
__________________
Hebe ♥ ♫ Truly, my dear young friends, you are a chosen generation. I hope you will never forget it. Gordon B. Hinckley |
|
|
|
|
| Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests) | |
| Thread Tools | Search this Thread |
|
|
