supernewbie in the block

[duha26]

Hola Todos.

Como están?

Me ha encantado encontrar este sitio web, he estado leyendo algunos topic, me ha gustado mucho la forma de colaboración mutua por los miembros del foro.

Ahora un poco de mi: Soy Ama de casa con mucho tiempo libre que desea introducirse en trabajos de traducción desde casa, Para ello necesito una orientación que agradecería por montones , si alguno me la otorgara.

Tengo siguientes conocimientos e inconvenientes.

Tengo conocimiento en ingles,español latino(lengua materna), árabe clásico lectura-escritura.Y el gran problema estoy mezclando todo, por esta razones tengo HORRORES CRIMINALES DE ORTOGRAFÍA.

Les agradecería mucho,si tienen conocimiento donde puedo hallar material para mejorar mi ortografía en español y mi gramática en ingles.

[joselas]

Hola duha26,

Hasta que alguien con mas experiencia te conteste: probaste escribir parrafos y luego pasarle el corrector de Word para ir visualizando donde es que cometes errores??

Saludos,

J.