+ Reply to Thread
Results 1 to 4 of 4

Thread: House MD dialogue

 
  1. #1
    Registered User
    Join Date
    Jun 2010
    Posts
    12
    Rep Power
    102

    Default House MD dialogue

    please view this short vid :
    http://www.youtube.com/watch?v=qdPR-T10KeQ

    Dr. Cuddy is informing House that the 26year old women has been crushed by the collapse of her office buiilding !
    Please help me , what exactly is she saying in Spanish .

    Thanks

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Feb 2010
    Location
    Spain
    Posts
    292
    Rep Power
    181

    Default Re: House MD dialogue

    Mujer de 26 años: una tubería de gas explotó en su oficina y ha estado bajo los escombros seis horas.

  3. #3
    Contributing User nicolasm's Avatar
    Join Date
    Jan 2010
    Age
    33
    Posts
    150
    Rep Power
    135

    Default Re: House MD dialogue

    Hey fffcj,

    I believe that translation is not that accurate, see below

    El Dr. Cuddy le informa a House que la mujer de 26 años fue aplastada por el derrumbe del edificio de oficinas!

    I just translated that text, could not have a look at the YouTube video...

    Hope this helps!

    N.

  4. #4
    Registered User
    Join Date
    Jun 2010
    Posts
    12
    Rep Power
    102

    Default Re: House MD dialogue

    Thanks Solfinker , and Nicolasm .
    Solfinker's is the answer I need .
    Why are you unable to view the vid , Nicolasm ?

    Chris

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. spanish dialogue...
    By naveen.7690 in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 4
    Last Post: 08-14-2010, 08:22 PM
  2. Dialogue
    By SpanishNewbie in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 2
    Last Post: 01-15-2009, 05:47 AM
  3. Healthy community dialogue
    By spanish_guitar in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 0
    Last Post: 10-09-2008, 01:47 PM
  4. help with Oceans 11 spanish dialogue
    By philippen in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 2
    Last Post: 04-24-2007, 06:27 PM
  5. Help in translating small dialogue!!
    By nats1602 in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 1
    Last Post: 04-16-2007, 12:44 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •