+ Reply to Thread
Results 1 to 2 of 2

Thread: Help in translating small dialogue!!

 
  1. #1
    New Member
    Join Date
    Apr 2007
    Posts
    1
    Rep Power
    0

    Default Help in translating small dialogue!!

    Hey,

    I was hoping that someone would be so kind as to translate these few phrases for me? I don't trust the online transfers to get the grammar correct.

    "Can I help you?"

    "Maybe you should start speaking the language of the country you’re in?"

    "This is not goodbye - What we have will not end. Love does not end."

    "I'll never forget."


    ---
    thanks so much

  2. #2
    Moderator SandraT's Avatar
    Join Date
    Mar 2007
    Location
    Havana,Cuba
    Posts
    1,294
    Rep Power
    1826

    Default

    Can I help you?" ¿Puedo ayudarlo?

    "Maybe you should start speaking the language of the country you’re in?"

    Quizás debería comenzar a hablar el lenguaje del país en el que está

    "This is not goodbye - What we have will not end. Love does not end."

    Esto no es un adios. Lo que existe entre tú y yo no terminará. El amor no termina nunca.

    "I'll never forget."

    Nunca lo (la) olvidaré.

    You are right not trusting the on-line translations....
    Realmente, el destino del mundo depende, en primer lugar, de los estadistas y, en segundo lugar, de los intérpretes.
    Trygve Halvdan Lie

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Help required translating some dialogue for free serial book
    By RachelDowning in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 9
    Last Post: 06-29-2016, 11:03 AM
  2. Requesting help translating dialogue form a Spanish movie
    By NeoMatrix in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 1
    Last Post: 11-05-2015, 09:35 AM
  3. Translating a small convo but having trouble.
    By CathyWestgal in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 2
    Last Post: 05-14-2010, 03:48 PM
  4. Need help translating a small paragraph...
    By krispity6 in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 10
    Last Post: 01-21-2008, 01:39 PM
  5. help translating a small saying please
    By cleo24bailey in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 2
    Last Post: 02-13-2007, 12:51 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •