+ Reply to Thread
Results 1 to 2 of 2

Thread: Lo que Dios quiera

 
  1. #1
    Senior Member
    Join Date
    Feb 2010
    Location
    Spain
    Posts
    292
    Rep Power
    181

    Default Lo que Dios quiera

    'Después vendrá lo que Dios quiera' can I translate it as 'Later on it will be whatever it'll be'?

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Jan 2009
    Location
    Bay Area, California, United States
    Posts
    567
    Rep Power
    953

    Default Re: Lo que Dios quiera

    'Después vendrá lo que Dios quiera' can I translate it as 'Later on it will be whatever it'll be'?

    Yes, you could.

    We also have a similar saying in English: May God's will be done.

    How about:
    Afterwards, may God's will be done.
    or
    Afterwards, whatever happens, happens.

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. con Dios
    By solfinker in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 2
    Last Post: 09-16-2010, 09:25 PM
  2. Que quiera decir-"Que tal?" o "Que va?
    By Lenny in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 9
    Last Post: 09-02-2009, 07:13 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •