+ Reply to Thread
Page 2 of 2 FirstFirst 12
Results 11 to 12 of 12

Thread: necesito confirmar mi traduccion, urgente

  1. #11
    Senior Member
    Join Date
    Jul 2009
    Buenos Aires, Argentina
    Rep Power

    Post Re: necesito confirmar mi traduccion, urgente

    Mmmm... ¡Que buena pregunta Mariaklec! / Mmmm... What a good question Mariaklec!

    Yo también creo que es la primera opción. Según lo entendí, "gasté todo mi dinero en ese momento que necesitaba comprar y solo me quedó para media taza." Me parece que las dos son acciones ya finalizadas. / I also think it's the first option. As I understood, "I spent all my money at that time when I needed to buy and I only had enough left for half a cup." It seems to me that both are already finished actions.

    Espero que pueda servirte de ayuda. / Hope this could be of help.

  2. #12
    Senior Member
    Join Date
    Jan 2009
    Bay Area, California, United States
    Rep Power

    Default Re: necesito confirmar mi traduccion, urgente

    Thanks! Have a good weekend!

+ Reply to Thread
Page 2 of 2 FirstFirst 12

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. necesito confirmar algunas estructuras en igles
    By jec046 in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 2
    Last Post: 02-10-2010, 12:52 PM
  2. Necesito ayuda urgente, pleaseeeeeeeee
    By latinadepr17 in forum Greetings to Newbies
    Replies: 1
    Last Post: 07-30-2009, 12:44 AM
  3. Necesito Ayuda Urgente Con El Frances
    By lau_linares in forum French Translation
    Replies: 0
    Last Post: 01-26-2008, 08:03 AM
  4. Necesito Ayuda Urgente
    By pambeva in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 0
    Last Post: 12-16-2007, 11:39 AM
  5. Necesito Ayuda Urgente Por Favor!!!
    By GRIESHABER in forum Spanish to English Medical Translation
    Replies: 7
    Last Post: 08-03-2007, 01:30 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts